五林方沈氏居

宋代 · 张镃

作者 古诗词
路转苍湾静者家,抱墙壁修竹舞檐斜。佛灯镜照无尽像,书馆池栽成行花。粗有田园真可乐,不维车服更何加,晚来清致因闲取,非故邀君一煮茶。

译文

道路转过青翠的水湾,来到幽静的人家,墙壁边修长的竹子,竹影在屋檐下摇曳。佛前的灯如镜照映出无穷的景象,书斋前的池塘里栽种着成行的花。略有田园之乐确实值得快乐,不追求车马服饰还有什么可增添的呢?傍晚时分清雅的兴致因闲适而获得,并非故意邀请您来一起煮茶。

注释

【五林方沈氏居】五林方:地名,具体位置不详,疑为杭州或附近的一处坊巷。沈氏:姓沈的人家。 【路转苍湾】苍湾:青翠色的水湾。 【抱墙壁修竹舞檐斜】修竹:长竹。舞檐斜:竹影在屋檐下摇曳。 【佛灯镜照无尽像】佛灯:供佛的灯。镜照:如镜照物。无尽像:佛教语,指万象无穷。 【书馆池栽成行花】书馆:书斋。池栽:池中种植。 【粗有田园真可乐】粗有:略有。真可乐:确实值得快乐。 【不维车服更何加】不维:不系,不追求。车服:车马服饰,代指官爵俸禄。更何加:还有什么可增添的。 【晚来清致因闲取】清致:清雅的兴致。闲取:闲适地获取。 【非故邀君一煮茶】非故:并非故意。邀君:邀请您。一煮茶:一起煮茶。

赏析

此诗描写了沈氏居所的幽静环境与主人的闲适生活,表达了诗人对田园生活的向往和对官场富贵的淡泊。首联以“路转苍湾”引入幽静之境,“修竹舞檐斜”以动衬静,写出竹影摇曳之趣。颔联“佛灯镜照”与“书馆池栽”对仗工整,一写佛寺之空灵,一写书斋之雅致,暗含主人超脱尘世、潜心学问的志趣。颈联直抒胸臆,“粗有田园真可乐”化用陶渊明“田园将芜胡不归”之意,表明知足常乐的态度;“不维车服更何加”则反用《论语》“不义而富且贵,于我如浮云”之典,强调精神富足高于物质追求。尾联以“煮茶”收束,点明闲适之趣非刻意为之,而是自然流露,呼应首联“静者家”之“静”。全诗语言清丽,意境恬淡,体现了宋代士大夫追求内心宁静、崇尚隐逸的审美情趣。据推测,此诗作于张镃晚年隐居杭州南湖时期,其人性喜园林,常与友人品茶论诗,诗中“非故邀君”或为实写。
宋代

作者简介 · 张镃

张镃(1153—1221?)原字时可,因慕郭功甫,故易字功甫,号约斋。南宋文学家,先世成纪(今甘肃天水)人,寓居临安(现浙江杭州),卜居南湖。出身显赫,为宋南渡名将张俊曾孙,刘光世外孙。他又是宋末著名诗词家张炎的曾祖,是张氏家族由武功转向文阶过程中的重要环节。隆兴二年(1164),为大理司直。淳熙年间直秘阁通判婺州。庆元初为司农寺主簿,迁司农寺丞。开禧三年(1207)与谋诛韩侂胄,又欲去宰相史弥远,事泄,于嘉定四年十二月被除名象州编管,卒于是年后。
查看张镃的全部作品 →
继续搜索

《五林方沈氏居》- 张镃 - 诗词大全

《五林方沈氏居》是宋代诗人张镃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析