宿

宿吴江华严院

宋代 · 张镃

作者古诗词

宿云蔽空溪溟蒙，我船晓系红蓼丛。宿雨滑道树沥漉，我车早转青泥冲。破程约涉一舍外，远目未快千山供。岸傍小店换马去，毡裘障冷披蒙茸。须臾巾盖不容展，莽莽暗雾逢逢风。偕行客舆屡掀簸，适值官骑来憧憧。刀弓负带竞硉矹，𫘰驷{左马右质}{左马右质}𩨈骢。争前迭进步殊窘，迫暮始望桥垂虹。石塘百丈捍骇浪，间有滩碛纷鱼筒。鸦群黑白混鸥起，帆影乱点遥波中。笔床茶灶住此地，得句未必惭龟蒙。浮图屋老且投宿，蟹担正听黄昏钟。纱笼炙灯照佛古，展席布榻便吾慵。酒边纸尽莫翻写，睡觉红日生于东。

译文

夜晚的云层遮蔽天空，溪水模糊不清，我的船早晨系在红蓼丛中。昨夜的雨水使道路湿滑，树木滴着水，我的车早早转向青泥色的泥泞路。赶路约三十里外，远望未能尽览群山。岸边的小店换马前行，披着毛毡衣抵御寒冷。不一会儿头巾和车盖都无法展开，四周是莽莽暗雾和呼呼风声。同行的车辆屡次颠簸，恰逢官府的骑兵往来不绝。他们刀弓背负，竞相高耸，马匹负重难行，有黑马和青骢马。争相前进，步伐窘迫，傍晚才望见垂虹桥。百丈石堤抵挡骇浪，间或有滩碛和鱼筒。乌鸦群黑白混杂，与鸥鸟齐飞，帆影零乱点缀在远处波涛中。笔床茶灶在此地，所得诗句未必逊于陆龟蒙。佛寺古老，且去投宿，正听着蟹担的黄昏钟声。纱罩灯笼照亮古佛，铺席设榻，让我安睡。酒边纸尽，不再书写，睡觉时红日从东方升起。

注释

【宿云】：夜晚的云层。【溟蒙】：形容模糊不清。【红蓼】：一种水边植物，秋季开红花。【宿雨】：昨夜的雨。【沥漉】：水滴下滴的样子。【青泥冲】：青泥色的泥泞道路。【破程】：赶路。【一舍】：古代三十里为一舍。【远目未快】：远望未能尽兴。【千山供】：群山呈现。【毡裘】：毛毡制成的衣服。【蒙茸】：蓬松的样子。【巾盖】：头巾和车盖。【逢逢】：形容风声。【偕行客舆】：同行的车辆。【官骑】：官府的骑兵。【憧憧】：往来不绝的样子。【硉矹】：高耸的样子，这里形容兵器。【𫘰驷】：𫘰，马负重；驷，四马。【{左马右质}】：音zhì，马负重难行。【𩨈骢】：𩨈，音yú，黑马；骢，青白杂毛的马。【桥垂虹】：指垂虹桥，在吴江。【石塘】：石砌的堤岸。【滩碛】：浅水中的沙石。【鱼筒】：捕鱼用的竹筒。【笔床茶灶】：笔架和茶灶，指文人雅具。【龟蒙】：唐代诗人陆龟蒙。【浮图屋】：佛寺。【蟹担】：挑着蟹的担子。【纱笼炙灯】：纱罩的灯笼。【展席布榻】：铺开席子，安置床榻。

赏析

此诗为宋代张镃所作，描写了从早到晚行旅吴江的艰辛与沿途景色，最终投宿华严院的经历。诗中通过细腻的笔触，展现了旅途中的风雨、泥泞、拥挤与疲惫，以及傍晚时分所见的水乡风光，如垂虹桥、石塘、鱼筒、鸥鹭等，画面生动。尾联以“笔床茶灶”自比陆龟蒙，表达了诗人对隐逸生活的向往，而“睡觉红日生于东”则暗示了旅途的结束与新的开始。艺术手法上，诗人运用了丰富的动词和形容词，如“蔽”、“沥漉”、“掀簸”、“憧憧”等，增强了动态感；同时，通过色彩对比（如“红蓼”、“黑白”鸦鸥）和声音描写（如“逢逢风”、“黄昏钟”），营造出鲜明的视听效果。全诗情感由旅途的困顿转为投宿后的安适，体现了诗人随遇而安的心态。据推测，此诗作于张镃游历吴江期间，其生平好游山水，诗中可见其对自然景色的热爱。

宋代

作者简介 · 张镃

张镃（1153—1221？）原字时可，因慕郭功甫，故易字功甫，号约斋。南宋文学家，先世成纪（今甘肃天水）人，寓居临安（现浙江杭州），卜居南湖。出身显赫，为宋南渡名将张俊曾孙，刘光世外孙。他又是宋末著名诗词家张炎的曾祖，是张氏家族由武功转向文阶过程中的重要环节。隆兴二年（1164），为大理司直。淳熙年间直秘阁通判婺州。庆元初为司农寺主簿，迁司农寺丞。开禧三年（1207）与谋诛韩侂胄，又欲去宰相史弥远，事泄，于嘉定四年十二月被除名象州编管，卒于是年后。

查看张镃的全部作品 →

继续搜索

张镃的其他作品