卧

卧疾连日殊无聊赖客有送二省闱试题者因成四

宋代 · 张镃

作者古诗词

春眼都缘少得晴，雨声党是落梅声。新愁多病易投隙，薄命壮怀难抗衡。人世只宜常放逸，杏花多爱逼清明。青袍白纻纷然梦，自笑生来入念轻。

译文

春天眼睛都因为少有晴天而干涩，雨声听起来仿佛是落梅的声音。新添的忧愁和疾病容易趁虚而入，命运不好而壮志难以与之抗衡。人世间只适宜常常放纵逸乐，杏花大多爱在清明时节绽放。青袍与白纻的梦想纷乱如梦境，自笑生来对世事挂念就很轻。

注释

【春眼】：指春日眼睛，因春困而眼涩难睁。【少得晴】：少有晴天。【雨声党是落梅声】：党，同“倘”，或许、大概。意为雨声或许是落梅的声音。【新愁多病易投隙】：投隙，乘隙、趁机会。意为新添的忧愁和疾病容易趁虚而入。【薄命壮怀难抗衡】：薄命与壮怀难以相敌。【人世只宜常放逸】：放逸，放纵逸乐。【杏花多爱逼清明】：逼，逼近。杏花多在清明前后开放。【青袍白纻】：青袍，唐代八、九品官服，代指官职低微；白纻，白色苎麻布衣，指平民服饰。此处借指仕途与隐逸。【纷然梦】：纷乱如梦境。【自笑生来入念轻】：入念，挂念、在意。自嘲生来对世事挂念很轻。

赏析

此诗写卧病无聊之际，感怀身世。首联以春眼少晴、雨声似梅，渲染阴郁氛围。颔联直抒胸臆，新愁多病与薄命壮怀的矛盾，凸显诗人困顿中的无奈。颈联转写人世宜放逸、杏花逼清明，看似超脱，实则暗含对时光流逝的敏感。尾联以青袍白纻之梦与自笑入念轻作结，流露出仕隐两难的矛盾心态。全诗语言平实，情感沉郁，通过自然意象与内心独白的交织，展现了宋代士人病中孤寂、自嘲自解的心境。据推测，张镃出身世家，但仕途不顺，此诗可能作于其闲居或病中时期。

宋代

作者简介 · 张镃

张镃（1153—1221？）原字时可，因慕郭功甫，故易字功甫，号约斋。南宋文学家，先世成纪（今甘肃天水）人，寓居临安（现浙江杭州），卜居南湖。出身显赫，为宋南渡名将张俊曾孙，刘光世外孙。他又是宋末著名诗词家张炎的曾祖，是张氏家族由武功转向文阶过程中的重要环节。隆兴二年（1164），为大理司直。淳熙年间直秘阁通判婺州。庆元初为司农寺主簿，迁司农寺丞。开禧三年（1207）与谋诛韩侂胄，又欲去宰相史弥远，事泄，于嘉定四年十二月被除名象州编管，卒于是年后。

查看张镃的全部作品 →

继续搜索

张镃的其他作品