念奴娇（和尹司门与蔡侯咏雪）
宋代 · 姚勉
词牌 古诗词
雕裘夜冷，怪地炉煨酒，经时难热。晓起盘风天舞絮，拍手儿童欢悦。客里新吟，天葩翦巧，思与梅争发。使君属和，雪花同是三绝。 未说赋就梁园，阳春拍调，压倒唐元白。早晚联镳花底去，共看朝霞银阙。朝退归来，清虚堂里，醉洒漓墨。而今且对，聚星堂上宾客。
译文
穿着貂裘在寒冷的夜晚，奇怪地炉中温酒，长时间难以热透。清晨起来旋风卷起天空的柳絮般的雪花，儿童拍手欢快。客居中的新诗，如天工剪裁的奇花，思绪与梅花争相萌发。使君唱和，雪花与诗篇同称三绝。 未说在梁园赋雪，那阳春白雪的曲调，已压倒唐代元稹、白居易。早晚并马去花丛深处，共看朝霞映照银色宫阙。退朝归来，在清虚堂里，醉后挥洒淋漓的墨迹。而今暂且面对，聚星堂上的宾客。
注释
【雕裘】：用貂皮制成的裘衣，极名贵。 【地炉】：地上挖的火炉，用于取暖温酒。 【天葩】：天上奇葩，喻雪花。 【使君】：指尹司门，司门为官名。 【三绝】：指诗、雪、梅三者俱佳。 【梁园】：西汉梁孝王所建园林，常为文人雅集赋雪之地，典出谢惠连《雪赋》。 【阳春拍调】：指高雅曲调，典出宋玉《对楚王问》。 【唐元白】：唐代诗人元稹、白居易，以唱和闻名。 【联镳】：并马而行。 【朝霞银阙】：朝霞映照下的银色宫阙。 【清虚堂】：堂名，可能指作者或友人的书斋。 【聚星堂】：堂名，可能为宴集之所。
赏析
此词为和友人咏雪之作。上片以‘雕裘夜冷’、‘地炉难热’烘托严寒，而‘晓起盘风’、‘儿童欢悦’则转写雪景之壮美与童趣之盎然。‘天葩翦巧’、‘思与梅争发’将雪花与梅花并提，暗含高洁之志。下片用梁园赋雪、阳春白雪、元白唱和等典故，盛赞友人诗才超迈。‘朝霞银阙’、‘清虚堂’、‘聚星堂’等意象，既写朝堂之景，又寓雅集之乐。全词以雪为媒，融咏物、酬唱、抒怀于一体，语言典雅，用典贴切，展现了宋代文人以诗会友、寄情风雅的创作风貌。据推测，此词作于姚勉任职期间，与同僚唱和，表达了对友情的珍视和对文学雅趣的追求。
宋代
作者简介 · 姚勉
姚勉（1216～1262），乳名二郎，学名冲，因避讳改名勉，字述之、成一，号蜚卿、飞卿，古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村人。宋嘉定9年（1216）生，初生时，曾被弃之山野雪地，故其成年后自号“雪坡”以志不忘。
查看姚勉的全部作品 → 姚勉的其他作品
《念奴娇（和尹司门与蔡侯咏雪）》- 姚勉 - 诗词大全
《念奴娇（和尹司门与蔡侯咏雪）》是宋代诗人姚勉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析