归

归南湖喜成

宋代 · 张镃

作者古诗词

路转斜桥似梦醒，拥衾摇兀亦身轻。知期岸鹊如相语，匿笑隣翁欲斗迎。见处青山还委么，遮回居士太呆生。矮篱半路寒扑树，新种浑如旧种成。

译文

转过斜桥，路径曲折，仿佛从梦中醒来；裹着被子，身体随着车船摇晃，却也感到身轻。知道归期的岸上喜鹊，好像在互相交谈；邻家老翁偷偷笑着，似乎要争相迎接。眼前所见的青山，还是原来的样子吗？这回我这居士，真是太呆傻了。低矮的篱笆旁，半路上寒气扑向树木；新种的植物，完全像旧种的一样茂盛。

注释

【路转斜桥】：斜桥，指弯曲的桥。句意为走过弯曲的桥，路径转折，仿佛从梦中醒来。【拥衾摇兀】：衾，被子。摇兀，摇晃、颠簸。指乘船或乘车时裹着被子，身体随着摇晃。【知期岸鹊】：知期，知道约定的时间。岸鹊，岸边的喜鹊。古人认为喜鹊报喜，此处拟人化，喜鹊像在互相交谈。【匿笑隣翁】：匿笑，偷笑。隣翁，邻家老翁。【见处青山还委么】：见处，所见之处。委么，即“委么”，意为“怎么”。句意为：看到的青山还是那样吗？【遮回居士太呆生】：遮回，这回。居士，指诗人自己，张镃号约斋居士。呆生，即“呆生”，傻乎乎的样子。【矮篱半路寒扑树】：矮篱，低矮的篱笆。寒扑树，寒气扑向树木。【新种浑如旧种成】：浑如，完全像。新种的植物好像旧种的一样茂盛。

赏析

此诗写诗人归南湖时的喜悦心情。首联以“似梦醒”点出归途的恍惚与真实感，“身轻”暗含归乡的轻松。颔联用拟人手法，写岸鹊相语、邻翁匿笑，烘托出乡邻的热情与亲切。颈联自嘲“太呆生”，实为归乡后对熟悉景物的亲切感。尾联以“新种浑如旧种成”收束，暗示时光流逝而乡情依旧。全诗语言平实，情感真挚，通过细节描写展现归乡的喜悦与对田园生活的眷恋。张镃为南宋中期诗人，此诗【据推测】作于其辞官归隐南湖时期，体现其闲适自得的心境。

宋代

作者简介 · 张镃

张镃（1153—1221？）原字时可，因慕郭功甫，故易字功甫，号约斋。南宋文学家，先世成纪（今甘肃天水）人，寓居临安（现浙江杭州），卜居南湖。出身显赫，为宋南渡名将张俊曾孙，刘光世外孙。他又是宋末著名诗词家张炎的曾祖，是张氏家族由武功转向文阶过程中的重要环节。隆兴二年（1164），为大理司直。淳熙年间直秘阁通判婺州。庆元初为司农寺主簿，迁司农寺丞。开禧三年（1207）与谋诛韩侂胄，又欲去宰相史弥远，事泄，于嘉定四年十二月被除名象州编管，卒于是年后。

查看张镃的全部作品 →

继续搜索

张镃的其他作品