对雪
宋代 · 张镃
写雪 古诗词
温记今年雪,先悭半月晴。乍飘偏有熊,猛下却无声。水绕长春圃,人居不夜城。弄寒群犬戏,惊晓独鸡鸣。桥冻泥添滑,窗虚纸借明。冷妨梅早慧,高妒柳轻生。瀹茗尝深鼎,临书厌短檠。鹅边鹇失素,鸥混鹭争盟。日壑银烹出,龙沙粉筑成。歌盐唐按谱,聚米汉谈兵。曳履需公诏,吞毡感便旌。初平羊变石,白起甲填坑。贾舶停珠浦,朝骖萃玉京。驼铜夸北录,马瑞遇东瀛。云凝情俱淡,风旋力骤狞。藕边侵纬宿,酥畔比累蛏。敞坐诗牋接,欢筵舞袖迎。缘甍方盼转,入幌忽萦盈。烟满空翔鹤,潮翻海纵鲸。蓝田难爱宝,月窟助蜚英。翁罩杯谁覆,盆冰镜不倾。瑶随王粲佩,玑缀李彪缨。豹舄宜分色,麻衣浪拟清。齐腰休更举,巴曲试烦赓。
译文
记得今年的雪,先吝啬了半个月的晴天。忽然飘落时很有气势,猛下时却无声。水流环绕着长春园,人居住在不夜城。玩雪的群狗嬉戏,惊晓的独鸡鸣叫。桥冻泥滑,窗纸借雪光明亮。寒冷妨碍梅花早慧,高洁嫉妒柳树轻生。煮茶品尝深鼎中的茶,临书厌倦矮灯的光。鹅边白鹇失去白色,鸥鸟与白鹭争盟。太阳照耀山谷如银烹出,沙漠如粉筑成。按唐代曲谱唱盐,聚米谈论汉朝兵法。拖着鞋子等待朝廷诏令,吞毡感动使者的旌节。黄初平的羊变成石头,白起的甲士填满坑。商船停泊在珠浦,朝中车马聚集在玉京。骆驼和铜钱夸耀北方记录,祥瑞的马遇到东瀛。云凝时情调都淡,风旋时力量突然凶猛。藕边侵扰星宿,酥油旁边比累蛏。敞坐时诗笺相接,欢宴时舞袖相迎。沿着屋脊盼望转动,进入帷帐忽然萦绕盈满。烟满空中飞翔的鹤,潮翻海中纵跃的鲸。蓝田难以爱惜宝物,月宫帮助飞扬的雪花。老翁罩杯谁人翻覆,盆中冰镜不倾斜。美玉随王粲的佩饰,珠玑缀在李彪的帽缨。豹皮鞋宜分颜色,麻衣随意比拟清高。雪深齐腰不要再举,巴曲试烦续作。
注释
【长春圃】指常年如春的花园,此处可能指代皇家园林或富贵人家的园圃。 【不夜城】形容灯火通明,如同白昼的城市。 【瀹茗】煮茶。 【短檠】矮灯架,代指灯。 【鹅边鹇失素】鹇,白鹇鸟。鹅和鹇都是白色,但鹇在鹅旁边显得不够白。 【鸥混鹭争盟】鸥和鹭都是白色水鸟,混在一起难以分辨。 【日壑银烹出】太阳照耀山谷,如同银器烹煮而出。 【龙沙粉筑成】龙沙,指沙漠或边塞。粉筑成,形容雪覆盖如粉筑。 【歌盐唐按谱】唐代有《盐角儿》等曲调,此处指按谱歌唱。 【聚米汉谈兵】东汉马援聚米为山谷,指画形势,谈论兵法。 【曳履需公诏】曳履,拖着鞋子,形容从容。公诏,朝廷诏令。 【吞毡感便旌】吞毡,用苏武啮雪吞毡典故。便旌,使者的旌节。 【初平羊变石】传说黄初平牧羊,羊化为石。 【白起甲填坑】战国秦将白起坑杀赵卒。 【贾舶停珠浦】商船停泊在产珠的港口。 【朝骖萃玉京】朝中车马聚集在京城。 【驼铜夸北录】骆驼和铜钱,夸耀北方记录。 【马瑞遇东瀛】祥瑞的马出现在东方大海。 【藕边侵纬宿】藕边,指藕孔。纬宿,星宿名。 【酥畔比累蛏】酥,酥油。蛏,贝类。 【缘甍方盼转】沿着屋脊盼望转动。 【入幌忽萦盈】进入帷帐忽然萦绕盈满。 【蓝田难爱宝】蓝田产玉,但难以爱惜宝物。 【月窟助蜚英】月窟,指月宫。蜚英,飞扬的雪花。 【翁罩杯谁覆】老翁罩杯,谁人翻覆。 【盆冰镜不倾】盆中冰如镜,不倾斜。 【瑶随王粲佩】瑶,美玉。王粲,建安七子之一。 【玑缀李彪缨】玑,不圆的珠。李彪,北魏文人。 【豹舄宜分色】豹舄,豹皮做的鞋。分色,区分颜色。 【麻衣浪拟清】麻衣,粗布衣。浪拟,随意比拟。 【齐腰休更举】齐腰,雪深齐腰。休更举,不要再举。 【巴曲试烦赓】巴曲,巴渝地区的歌曲。赓,续作。
赏析
此诗为宋代张镃所作咏雪诗,全诗共四十句,以铺陈排比手法描绘雪景及雪中物象,并融入大量典故和历史人物,展现了诗人丰富的学识和联想力。诗中既有对雪景的细腻刻画,如“乍飘偏有熊,猛下却无声”、“桥冻泥添滑,窗虚纸借明”,也有对历史事件的引用,如“吞毡感便旌”用苏武事,“白起甲填坑”用长平之战。艺术手法上,多用对仗和比喻,如“日壑银烹出,龙沙粉筑成”以银、粉喻雪。主题思想在于借雪抒怀,既有对自然景色的赞美,也隐含对世事变迁的感慨。情感表达上,诗人以冷静客观的笔触描绘,但通过“冷妨梅早慧,高妒柳轻生”等句,流露出对高洁品格的推崇。创作背景不详,【据推测】可能作于诗人闲居或游历之时,诗中“长春圃”、“不夜城”等意象或指代京城或富贵之地。
宋代
作者简介 · 张镃
张镃(1153—1221?)原字时可,因慕郭功甫,故易字功甫,号约斋。南宋文学家,先世成纪(今甘肃天水)人,寓居临安(现浙江杭州),卜居南湖。出身显赫,为宋南渡名将张俊曾孙,刘光世外孙。他又是宋末著名诗词家张炎的曾祖,是张氏家族由武功转向文阶过程中的重要环节。隆兴二年(1164),为大理司直。淳熙年间直秘阁通判婺州。庆元初为司农寺主簿,迁司农寺丞。开禧三年(1207)与谋诛韩侂胄,又欲去宰相史弥远,事泄,于嘉定四年十二月被除名象州编管,卒于是年后。
查看张镃的全部作品 → 张镃的其他作品
《对雪》- 张镃 - 诗词大全
《对雪》是宋代诗人张镃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析