春雪阻观梅花两诗嘲之
宋代 · 张镃
作者 古诗词
雨声俄混雪声干，混泞林堂一到难。藉使玉肌无冻粟，可能独自过春寒。
译文
雨声不久混入了雪声，显得干燥，泥泞的梅林亭堂难以到达。假使梅花洁白的花瓣没有冻出粟粒般的痕迹，又怎能独自度过这春寒呢？
注释
【雨声俄混雪声干】：俄，旋即、不久。干，形容雪声清脆干燥，与雨声的湿润相对。 【混泞林堂一到难】：混泞，泥泞。林堂，指梅林中的亭堂。难，指因泥泞难以到达。 【藉使玉肌无冻粟】：藉使，假使。玉肌，形容梅花花瓣洁白如玉。冻粟，冻出的鸡皮疙瘩，此处指梅花受冻后的状态。 【可能独自过春寒】：可能，岂能、怎能。
赏析
此诗写春雪阻隔赏梅，以调侃语气表达对梅花的怜惜。前两句写雨雪交加、道路泥泞，阻断了赏梅之行；后两句以假设反问，说梅花若无冻伤，岂能熬过春寒，实则暗赞梅花耐寒的品格。艺术上运用对比（雨声与雪声）、拟人（玉肌、冻粟）手法，情感含蓄而幽默。张镃为南宋中期诗人，此诗【据推测】作于其闲居杭州时，借咏梅抒发对自然与人生的感悟。
宋代
作者简介 · 张镃
张镃（1153—1221？）原字时可，因慕郭功甫，故易字功甫，号约斋。南宋文学家，先世成纪（今甘肃天水）人，寓居临安（现浙江杭州），卜居南湖。出身显赫，为宋南渡名将张俊曾孙，刘光世外孙。他又是宋末著名诗词家张炎的曾祖，是张氏家族由武功转向文阶过程中的重要环节。隆兴二年（1164），为大理司直。淳熙年间直秘阁通判婺州。庆元初为司农寺主簿，迁司农寺丞。开禧三年（1207）与谋诛韩侂胄，又欲去宰相史弥远，事泄，于嘉定四年十二月被除名象州编管，卒于是年后。
查看张镃的全部作品 → 张镃的其他作品
《春雪阻观梅花两诗嘲之》- 张镃 - 诗词大全
《春雪阻观梅花两诗嘲之》是宋代诗人张镃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析