念奴娇
宋代 · 蔡伸
词牌 古诗词
画堂宴阕，望重帘不卷，轻哑朱户。悄悄回廊，惊渐闻、蟋蟀凌波微步。酒力融春，香风暗度，携手偎金缕。低低笑问，睡得真个稳否。 因念隔阔经年，除非魂梦里，有时相遇。天意怜人心在了，岂信关山遐阻。晓色朦胧，柔情眷恋，后约叮咛语。休教肠断，楚台朝暮云雨。
译文
华丽的厅堂上宴会已经结束，望着重重帘幕不曾卷起，朱红的大门轻轻发出声响。寂静的回廊里，渐渐听到蟋蟀像凌波微步般爬行。酒意与春情交融，幽香暗暗飘散，我们手牵手依偎在华美的衣服里。她低声笑着问：你睡得真的安稳吗？ 因为想到分别多年，除非在魂梦里，有时才能相遇。天意怜惜人心还在，难道相信关山能阻隔我们？拂晓天色朦胧，柔情眷恋，后会有期的叮咛话语。不要让我伤心断肠，像楚台那样朝朝暮暮云雨欢会。
注释
【画堂宴阕】：画堂，装饰华丽的厅堂；宴阕，宴会结束。 【轻哑朱户】：轻哑，指门轴转动时发出的轻微声响；朱户，朱红色的大门。 【蟋蟀凌波微步】：化用曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”，此处以蟋蟀拟人，形容其轻盈爬行。 【酒力融春】：酒力，酒意；融春，融合春意，指酒意与春情交融。 【金缕】：金缕衣，此处指华美的衣服。 【隔阔经年】：隔阔，分别久远；经年，多年。 【楚台朝暮云雨】：用宋玉《高唐赋》楚襄王与巫山神女朝云暮雨之典，喻男女欢会。
赏析
此词写宴后与恋人相聚的温馨场景及别后相思。上片以细腻笔触描绘宴罢人静、蟋蟀微声的环境，烘托亲密氛围；下片转写离别之痛与重逢之愿，化用巫山神女典，表达对爱情坚贞的信念。全词情感真挚，语言婉丽，情景交融，体现了蔡伸词深婉含蓄的风格。据推测，此词可能作于作者与恋人久别重逢之际，借梦境与现实交织，抒发对爱情的执着。
宋代
作者简介 · 蔡伸
蔡伸（1088—1156）字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄孙。政和五年（1115）进士。宣和年间，出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府，伸间道谒军门，留置幕府。南渡后，通判真州，除知滁州。秦桧当国，以赵鼎党被罢，主管台州崇道观。绍兴九年（1139），起知徐州，改知德安府。后为浙东安抚司参谋官，提举崇道观。绍兴二十六年卒，年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名，擅书法，得祖襄笔意。工词，与向子諲同官彭城漕属，屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。 存词175首。
查看蔡伸的全部作品 → 蔡伸的其他作品
《念奴娇》- 蔡伸 - 诗词大全
《念奴娇》是宋代诗人蔡伸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析