菩萨蛮（游水月寺）
宋代 · 汤思退
作者 古诗词
画船横绝湖波练。更上雕鞍穷翠𪩘。霜橘半垂黄。征衣尽日香。 钟声云外听。金界青松映。何处是华山。峰峦杳霭间。
译文
华丽的游船横渡湖面，湖水如白练般平静。又登上雕鞍，驰向青翠的山峰。经霜的橘子半垂着金黄，旅人的衣裳整天沾染着香气。钟声从云外传来，佛寺在青松掩映之中。哪里是华山呢？只见峰峦在云雾中隐约可见。
注释
【菩萨蛮】词牌名，双调四十四字，上下片各四句，两仄韵两平韵。【水月寺】寺名，具体地点不详，据词意当在湖州或杭州一带。【画船】装饰华丽的游船。【横绝】横渡。【湖波练】湖波如白练，形容水面平静洁白。【雕鞍】装饰精美的马鞍，代指马。【翠𪩘】青翠的山峰。【霜橘】经霜的橘子，色黄。【征衣】旅人穿的衣服。【金界】佛寺，佛寺常以金饰，故称。【青松映】青松掩映。【华山】指西岳华山，但此处可能借指佛寺所在之山，或为虚指。【峰峦杳霭】山峰在云雾中隐约可见。
赏析
这首词描绘了游水月寺的所见所感，上片写湖上泛舟与山间骑马，下片写寺中钟声与远望山景。词中“霜橘半垂黄”以色彩点染秋景，“征衣尽日香”暗含游兴之浓。下片“钟声云外听”以听觉写寺之幽深，“金界青松映”以视觉写寺之庄严。末句“何处是华山”以问作结，既实指华山，又暗含对佛国仙山的向往。全词语言清丽，意境空灵，体现了宋代文人游赏山水、参禅悟道的情趣。汤思退为南宋宰相，此词可能作于其仕宦途中，【据推测】创作于其任职江南时期。
宋代
作者简介 · 汤思退
汤思退（1117年—1164年），南宋宰相，字进之，号湘水，浙江景宁汤氏第七世祖。据《汤氏宗谱》记载，汤氏二世祖永高于北宋初自青田徙居剑川石笏，即今龙泉市八都镇瀑云安田村。北宋末其曾祖父汤高由此徙龙泉县龙门乡汤侯门村，民国年间，该乡被划归云和县，现已变为库区，沉没仙宫湖中。所以汤氏称自己系处州龙泉人。
查看汤思退的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汤思退的其他作品
《菩萨蛮（游水月寺）》- 汤思退 - 诗词大全
《菩萨蛮（游水月寺）》是宋代诗人汤思退的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析