题定慧院
宋代 · 史声
作者 古诗词
寺名定慧知何代，桥古碑横不记年。古树乱鸦啼晚照，故园新蝶舞春烟。十层宝塔化尘路，五色云衢散上天。惟有玉莲池内水，沧浪深处老龙眠。
译文
定慧寺的名字不知始于哪代，古桥旁横卧的石碑已无法记其年代。古老的树上乌鸦在夕阳中聒噪，故乡的园林里新生的蝴蝶在春日烟霭中飞舞。十层宝塔已化为尘土之路，五彩祥云铺就的天路消散于天空。只有玉莲池内的水，在青苍深处有老龙沉睡。
注释
【定慧院】寺院名，定慧指禅定与智慧，佛教术语。 【何代】哪一朝代。 【桥古碑横】古桥旁横卧着石碑。 【不记年】无法记其年代。 【乱鸦啼晚照】乌鸦在夕阳中聒噪。 【故园】故乡的园林。 【新蝶舞春烟】新生的蝴蝶在春日烟霭中飞舞。 【十层宝塔】指佛塔，十层为虚指，形容其高。 【化尘路】化为尘土的道路，指宝塔已毁。 【五色云衢】五彩祥云铺就的天路。 【散上天】消散于天空。 【玉莲池】池名，以白玉莲花为饰或池中植白莲。 【沧浪】水色青苍，语出《孟子·离娄》“沧浪之水清兮”。 【老龙眠】老龙沉睡，喻指池水深处有龙潜藏。
赏析
此诗为史声游览定慧院所作，通过描绘寺院荒凉景象与自然生机，抒发历史沧桑之感。首联以“何代”“不记年”点出寺院古老，奠定苍茫基调。颔联“古树乱鸦”与“故园新蝶”形成今昔对比，暗含对故园的怀念。颈联“宝塔化尘”“云衢散天”写佛教圣迹的消逝，体现世事无常。尾联以“玉莲池水”与“老龙眠”作结，以静默深沉的意象收束全诗，暗示永恒的自然力量。全诗意象苍古而含生机，语言凝练，情感含蓄，体现了宋诗尚理的特点。据推测，史声生平不详，此诗可能作于南宋时期，借古寺兴废寄托家国之思。
史声的其他作品
《题定慧院》- 史声 - 诗词大全
《题定慧院》是宋代诗人史声的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析