卜算子·欲整别离情
宋代 · 琴操
作者 古诗词
欲整别离情，怯对尊中酒。野梵幽幽石上飘，搴落楼头柳。不系黄金绶。粉黛愁成垢。春风三月有时阑，遮不尽、梨花丑。
译文
想要整理离别的情怀，却害怕面对杯中的酒。野外寺庙的钟声幽幽地从石上飘来，我攀折下楼头的柳枝。不系挂黄金印绶，脂粉因愁容而变得如污垢。春风三月也有尽头，遮不住梨花的丑陋。
注释
【欲整别离情】：想要整理离别的情怀。整，整理、收拾。 【怯对尊中酒】：害怕面对杯中的酒。尊，同“樽”，酒杯。 【野梵幽幽石上飘】：野外寺庙的钟声幽幽地从石上飘来。梵，指佛寺或梵音。 【搴落楼头柳】：攀折楼头的柳枝。搴，拔取、折取。古人有折柳送别的习俗。 【不系黄金绶】：不系挂黄金印绶。黄金绶，指高官显贵的印绶，代指功名利禄。 【粉黛愁成垢】：脂粉因愁容而变得如污垢。粉黛，妇女的化妆品，代指女子。 【春风三月有时阑】：春风三月也有尽头。阑，尽、残。 【遮不尽、梨花丑】：遮不住梨花的丑陋。梨花丑，可能暗喻女子容颜衰老或别离后的憔悴。
赏析
这首词以女子口吻写别离之情。上片通过“怯对酒”、“搴柳”等动作，表现离愁的沉重与无奈。下片“不系黄金绶”暗示对功名的淡泊，而“粉黛愁成垢”则直写愁容。结尾以春风阑珊、梨花丑陋作结，暗喻青春易逝、别离后的憔悴。全词语言简练，意象鲜明，情感真挚。琴操为宋代歌妓，词中可能隐含自身身世之感，【据推测】此词或为其与某位士人离别而作。
宋代
作者简介 · 琴操
琴操（1073年-1098年），姓蔡，名云英，艺名琴操，原籍华亭（今上海），是北宋钱塘艺名人。琴操原系官宦大家闺秀，从小聪明伶俐，得到良好的教育，琴棋书画、歌舞诗词都有一定的造诣。13岁那年父亲受宫廷牵诛，母亲气激身亡，家遭藉没而为杭州歌唱院艺人。不到三年，因其学习刻苦，加上天资陪颖，才华出众，16岁那年改了北宋诗人秦观《满庭芳》词而在杭红极一时。后受到大诗人苏东坡的赏识，引为红颜知己。据闻后因与苏对答后，遁入空门。
查看琴操的全部作品 → 琴操的其他作品
《卜算子·欲整别离情》- 琴操 - 诗词大全
《卜算子·欲整别离情》是宋代诗人琴操的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析