换苏印和弟颖叔 其一
宋代 · 蒋之翰
作者 古诗词
耻向承平便拂衣,乡邦还得拥旌麾。昔年曾预儿孙列,投老犹疑笔砚随。忠义一门均许国,箕裘万石亦遭时。朝廷虚日方圆任,功业当看帝载熙。
译文
耻于在太平盛世就辞官归隐,回到家乡还能执掌旌麾。当年曾置身于儿孙辈之中,到老还犹豫是否要随身带着笔砚。全家忠义,都愿意为国效力,继承父业获得高官厚禄也是遇到了好时机。朝廷没有空闲的日子,任用人才不拘一格,功业应当看帝王事业的兴盛。
注释
【耻向承平便拂衣】承平:太平盛世。拂衣:指辞官归隐。句意:耻于在太平盛世就辞官归隐。【乡邦还得拥旌麾】乡邦:家乡。旌麾:旗帜,代指地方长官的仪仗,此处指担任地方官。句意:回到家乡还能执掌旌麾(担任地方官职)。【昔年曾预儿孙列】预:参与。儿孙列:指晚辈行列。句意:当年曾置身于儿孙辈之中(指年轻时在家族中为晚辈)。【投老犹疑笔砚随】投老:到老。笔砚随:指继续从事文墨工作。句意:到老还犹豫是否要随身带着笔砚(指是否继续写作或任职)。【忠义一门均许国】一门:全家。均:都。许国:为国献身。句意:全家忠义,都愿意为国效力。【箕裘万石亦遭时】箕裘:比喻继承父业。万石:汉代石奋及其四子皆官至二千石,合为万石,后指高官厚禄。遭时:遇到时机。句意:继承父业获得高官厚禄,也是遇到了好时机。【朝廷虚日方圆任】虚日:空闲的日子。方圆任:指朝廷任用人才不拘一格。句意:朝廷没有空闲的日子,任用人才方圆并济。【功业当看帝载熙】帝载:帝王的事业。熙:兴盛。句意:功业应当看帝王事业的兴盛。
赏析
此诗为蒋之翰与弟蒋之奇(字颖叔)唱和之作。首联表明诗人不愿在太平盛世隐退,而是选择回乡任职,体现其积极入世的态度。颔联回忆早年经历,并表达老来仍欲从事文墨事业的矛盾心理。颈联赞颂家族忠义,并指出继承父业、获得高位得益于时运。尾联勉励对方,朝廷求贤若渴,应抓住时机建功立业,以助帝王事业兴盛。全诗语言质朴,情感真挚,展现了宋代士人忠君报国、重视家族传承的思想。艺术上多用典故(如“箕裘万石”),对仗工整。
蒋之翰的其他作品
《换苏印和弟颖叔 其一》- 蒋之翰 - 诗词大全
《换苏印和弟颖叔 其一》是宋代诗人蒋之翰的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析