念奴娇（次人韵）
宋代 · 刘学箕
词牌 古诗词
断虹开霁，净秋容、点点初收微雨。夕下生阴山影澹，缥渺烟云吞吐。乌帽风偏，青鞋沙软，误入桃溪坞。多情鸥鹭，偶来忽又飞去。 日暮修竹佳人，雾绡琼佩，绰约疑仙侣。愧我禅心春尽絮，不逐东风飞舞。红叶题诗，紫云传恨，密意渠能诉。此情疏隔，不关楼外烟树。
译文
彩虹消散，雨过天晴，秋空明净，微雨刚刚收尽。夕阳西下，山影暗淡，烟云缥缈，吞吐不定。我戴着乌帽，穿着青鞋，走在松软的沙路上，误入了桃花溪谷。多情的鸥鹭，偶然飞来，忽然又飞去。 天色已晚，修竹旁有佳人，身披雾绡，佩带琼玉，姿态柔美，仿佛仙女。惭愧我禅心已如春末柳絮，不再随风飞舞。红叶题诗，紫云传恨，这深密的情意如何能诉说？此情疏远阻隔，与楼外的烟树无关。
注释
【断虹开霁】：彩虹消散，雨后天晴。断虹，彩虹消失；霁，雨止天晴。 【净秋容】：秋日天空明净。 【点点初收微雨】：雨点刚停。 【夕下生阴山影澹】：夕阳西下，山影暗淡。澹，淡。 【缥渺烟云吞吐】：烟云缥缈，时隐时现。 【乌帽】：黑色帽子，指代隐士或平民。 【青鞋】：青布鞋，指代平民。 【桃溪坞】：桃花溪谷，暗用陶渊明《桃花源记》典故。 【多情鸥鹭】：化用“鸥鹭忘机”典故，指与鸥鹭为友，心境淡泊。 【日暮修竹佳人】：化用杜甫《佳人》诗“天寒翠袖薄，日暮倚修竹”。 【雾绡琼佩】：薄雾般的绡衣，琼玉的佩饰，形容女子服饰华美。 【绰约】：姿态柔美。 【禅心】：禅定之心，指清静寂定的心境。 【春尽絮】：春天将尽的柳絮，比喻心绪纷乱。 【红叶题诗】：用唐代红叶题诗典故，指男女间传递情意。 【紫云传恨】：紫云，祥瑞云气，此处指传递幽恨。 【密意渠能诉】：深情密意如何能诉说。渠，他。 【疏隔】：疏远阻隔。 【不关楼外烟树】：与楼外烟树无关，暗指阻隔来自内心或命运。
赏析
此词为刘学箕次韵之作，具体创作背景不详【据推测】。上片写雨后秋景，以“断虹开霁”、“净秋容”等句描绘明净秋色，继而以“乌帽青鞋”自喻，误入桃溪，鸥鹭来去，暗含隐逸之趣与世事无常之感。下片转写佳人，化用杜甫《佳人》诗意，以“雾绡琼佩”形容其仙姿，但“愧我禅心”一句，表明词人自认心已如絮，不再追逐情爱。末句“此情疏隔，不关楼外烟树”，以景结情，点出阻隔源于内心而非外物，含蓄深沉。全词融写景、抒情、用典于一体，语言清丽，意境空灵，体现了宋词婉约含蓄的风格。
宋代
作者简介 · 刘学箕
刘学箕，生卒年均不详（约公元1192年前后，即宋光宗绍熙时期在世），字习之，崇安（今福建武夷山市）人，刘子恽之孙。生平未仕，但游历颇广，曾“游襄汉，经蜀都，寄湖浙，历览名山大川，取友于天下”（本集陈以庄跋）。
查看刘学箕的全部作品 → 刘学箕的其他作品
《念奴娇（次人韵）》- 刘学箕 - 诗词大全
《念奴娇（次人韵）》是宋代诗人刘学箕的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析