水龙吟
宋代 · 黄孝迈
词牌 古诗词
闲情小院沈吟，草深柳密帘空翠。风檐夜响，残灯慵剔，寒轻怯睡。店舍无烟，关山有月，梨花满地。二十年好梦，不曾圆合，而今老、都休矣。谁共题诗秉烛，两厌厌、天涯别袂。柔肠一寸，七分是恨，三分是泪。芳信不来，玉箫尘染，粉衣香退。待问春，怎把千红换得，一池绿水。
译文
在寂静的小院里独自沉吟，草深柳密，帘幕空垂映着翠色。屋檐下夜风作响，残灯懒得挑拨，微寒中怯于入睡。旅店没有炊烟，关山之上有明月，梨花落满一地。二十年的好梦，从未圆满实现，如今我已衰老，一切都结束了。谁与我一同秉烛题诗，两人恹恹不乐，在天涯离别。柔肠一寸，七分是怨恨，三分是泪水。春天的信息不来，玉箫积满灰尘，粉衣上的香气消退。想问春天，为何把千红万紫换成了这一池绿水。
注释
【闲情小院沈吟】沈吟：同“沉吟”，低声吟咏或沉思。 【草深柳密帘空翠】帘空翠：帘幕空垂，映出翠色。 【风檐夜响】风檐：屋檐下风铃或风声。 【残灯慵剔】慵剔：懒得挑拨灯芯。 【店舍无烟】店舍：旅店。无烟：无炊烟，指荒凉。 【关山有月】关山：关隘山岭。 【梨花满地】化用白居易《长恨歌》“梨花一枝春带雨”，暗喻凋零。 【二十年好梦，不曾圆合】圆合：圆满实现。 【都休矣】都休矣：一切都结束了。 【谁共题诗秉烛】秉烛：持烛夜游，化用《古诗十九首》“昼短苦夜长，何不秉烛游”。 【两厌厌、天涯别袂】厌厌：同“恹恹”，精神不振。别袂：离别。 【柔肠一寸，七分是恨，三分是泪】化用前人词句，极言愁恨之深。 【芳信不来】芳信：春天的信息或情人的书信。 【玉箫尘染】玉箫：乐器，尘染指久未吹奏。 【粉衣香退】粉衣：女子衣物，香退指香气消散。 【待问春，怎把千红换得，一池绿水】千红：百花。一池绿水：春水，暗喻时光流逝。
赏析
此词为黄孝迈所作，生平不详，【据推测】为南宋中后期词人。词中抒写暮年羁旅之愁与人生失意之感。上片以“闲情小院”起笔，通过“草深柳密”“风檐夜响”“残灯慵剔”等意象，渲染孤寂冷清的氛围。“店舍无烟，关山有月，梨花满地”进一步以荒凉之景烘托漂泊之苦。“二十年好梦”三句直抒胸臆，感叹理想破灭、年华老去。下片“谁共题诗秉烛”转入对往昔友情的追忆，而“两厌厌、天涯别袂”则写离别后的憔悴。“柔肠一寸”三句以数字分剖愁恨，极尽缠绵。结尾“待问春”三句以问作结，将万紫千红换作一池绿水，暗喻美好事物的消逝与时光的无情。全词善用环境渲染与比喻，情感沉郁哀婉，语言清丽含蓄。
宋代
作者简介 · 黄孝迈
黄孝迈（生卒年不详），南宋诗人，字德夫，号雪舟。有人说他“妙才超轶，词采溢出，天设神授，朋侪推独步，耆宿避三舍。酒酣耳热，倚声而作者，殆欲摩刘改之（过）、孙季蕃（惟信）之垒”，“其清丽，叔原（晏几道）、方回（贺铸）不能加其绵密。”有《雪舟长短句》。存词4首。
查看黄孝迈的全部作品 → 黄孝迈的其他作品
《水龙吟》- 黄孝迈 - 诗词大全
《水龙吟》是宋代诗人黄孝迈的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析