登单于台
唐代 · 李士元
作者 古诗词
悔上层楼望，翻成极目愁。路沿葱岭去，河背玉关流。 马散眠沙碛，兵闲倚戍楼。残阳三会角，吹白旅人头。
译文
后悔登上高楼远望，反而变成极目远眺的忧愁。道路沿着葱岭延伸，黄河背向玉门关流淌。战马散卧在沙漠中，士兵闲靠在戍楼上。夕阳下多次吹响号角，声音吹白了旅人的头发。
注释
【单于台】古地名，在今内蒙古呼和浩特市附近，相传为匈奴单于所筑。 【葱岭】古代对今帕米尔高原及昆仑山、喀喇昆仑山西部诸山的统称。 【玉关】即玉门关，在今甘肃敦煌西北，是古代通往西域的要道。 【沙碛】沙漠。 【戍楼】边防驻军的瞭望楼。 【三会角】指多次吹响的号角声。
赏析
此诗通过登楼所见边塞景象，抒发了戍边将士的孤寂与乡愁。首联以“悔上”起笔，直抒胸臆，奠定全诗愁苦基调。中间两联描绘葱岭、玉关、沙碛、戍楼等典型边塞意象，展现荒凉辽阔的戍边环境。尾联以“残阳”“角声”渲染苍凉氛围，“吹白旅人头”以夸张手法强化时光流逝、归期无望的悲慨。全诗语言凝练，意境雄浑，情感深沉，体现了唐代边塞诗的典型风格。据推测，作者李士元可能曾亲历边塞，故能写出如此真切感受。
李士元的其他作品
《登单于台》- 李士元 - 诗词大全
《登单于台》是唐代诗人李士元的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析