在唐忆本乡
唐代 · 辨正
作者 古诗词
日边瞻日本，云里望云端。远游劳远国，长恨苦长安。
译文
在太阳那边眺望日本，在云层里遥望云端。远游他乡使远方的国家劳苦，长久的遗憾苦于身在长安。
注释
【日边】：指遥远的日本，语出《世说新语·夙惠》‘日远长安近’，此处反用其意，以‘日边’代指日本。【瞻】：仰望。【云里望云端】：形容极目远眺，云层重叠，望不见故乡。【远游】：离家远行。【劳】：劳苦，使……劳苦。【远国】：远方之国，指唐朝。【长恨】：长久的遗憾。【苦】：苦于。【长安】：唐朝都城，今陕西西安。
赏析
此诗为日本遣唐僧辨正旅居长安时所作，表达了对故乡日本的深切思念。首联以‘日边’‘云里’极写空间之遥远，叠用‘瞻’‘望’强化眺望之态；后联‘远游劳远国’暗含对自身使命的感慨，‘长恨苦长安’直抒羁旅之愁。全诗语言简练，对仗工整，情感真挚，体现了唐代中日文化交流中僧侣的乡愁。
唐代
作者简介 · 辨正
俗姓秦，日本人。少出家。武后长安间来唐，学三论宗。善弈棋。尝出入于临淄王李隆基(即唐玄宗)藩邸，颇受恩遇。后卒于唐。《日本古典文学大系》本《怀风藻》载其事迹，并收其在唐诗2首，《全唐诗续拾》据之收入。
查看辨正的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
辨正的其他作品
《在唐忆本乡》- 辨正 - 诗词大全
《在唐忆本乡》是唐代诗人辨正的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
在唐忆本乡（辨正）详细介绍
在唐忆本乡（辨正）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。日边瞻日本，云里望云端。远游劳远国，长恨苦长安。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
在唐忆本乡（辨正）收费吗？
完全免费。热点导航的在唐忆本乡（辨正）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
在唐忆本乡（辨正）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用在唐忆本乡（辨正）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具