西江月（老妻生日，因取芗林中所产异物，作是词以侑觞）
宋代 · 向子諲
词牌 古诗词
几见芙蓉并蒂，忽生三秀灵芝。千年老树出孙枝。岩桂秋来满地。 白鹤云间翔舞，绿龟叶上游戏。齐眉偕老更何疑。个里自非尘世。
译文
几次见到并蒂芙蓉，忽然又生出三秀灵芝。千年老树发出新枝。岩桂在秋日开满大地。白鹤在云间飞舞，绿龟在叶上嬉戏。举案齐眉、白头偕老还有什么可怀疑？这里本非人间尘世。
注释
【几见】：几次见到，罕见之意。【芙蓉并蒂】：并蒂莲，两朵莲花并生，象征夫妻恩爱。【三秀灵芝】：灵芝一年开花三次，称三秀，象征祥瑞。【孙枝】：老树新生的枝条，喻子孙繁衍。【岩桂】：即桂花，生于山岩间。【白鹤】：仙鹤，象征长寿。【绿龟】：绿毛龟，象征长寿。【齐眉偕老】：举案齐眉，白头偕老，用梁鸿孟光典故。
赏析
此词为向子𬤇为妻子生日所作，以芗林中所产异物（并蒂莲、灵芝、老树新枝、岩桂、白鹤、绿龟）起兴，皆象征祥瑞、长寿与夫妻恩爱。上片写景，下片写物，末句“个里自非尘世”将仙境与人间结合，表达对妻子长寿、夫妻偕老的美好祝愿。艺术手法上多用对仗与典故，语言清丽，情感真挚。据推测，向子𬤇晚年隐居芗林，此词当作于其间，反映其闲适生活与伉俪情深。
宋代
作者简介 · 向子諲
向子諲(yīn)（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，临江（今江西清江县）人。哲宗元符三年（1100）以荫补官。徽宗宣和间，累官京畿转运副使兼发运副使。高宗建炎处任迁江淮发运使。素与李纲善，李纲罢相，子湮也落职。起知潭州，次年金兵围潭州，子諲率军民坚守八日。绍兴中，累官户部侍郎，知平江府，因反对秦桧议和，落职居临江，其诗以南渡为界，前期风格绮丽，南渡后多伤时忧国之作。有《酒边词》二卷。
查看向子諲的全部作品 → 向子諲的其他作品
《西江月（老妻生日，因取芗林中所产异物，作是词以侑觞）》- 向子諲 - 诗词大全
《西江月（老妻生日，因取芗林中所产异物，作是词以侑觞）》是宋代诗人向子諲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析