无兔而用鸡毛无直干而用粗竹坐是二者故封川
宋代 · 郑刚中
作者 古诗词
何用生花曾入梦，岂须大笔要如椽。自应优冠湘东品，斑竹容渠作比肩。
译文
何必用那梦中生花的妙笔，哪里需要大笔如椽呢？自然应当胜过湘东王所评的佳品，斑竹也有资格与它并列。
注释
【无兔而用鸡毛无直干而用粗竹坐是二者故封川】：诗题较长，意为“没有兔毛却用鸡毛做笔，没有直竹却用粗竹做笔管，因为这两点，所以封川（地名）”。封川，今广东封开县，宋代属广南东路，以产竹闻名。 【生花曾入梦】：用“梦笔生花”典故，传说李白少时梦所用笔头上生花，后文才大进。 【大笔要如椽】：用“如椽笔”典故，指大手笔，晋代王珣梦人授如椽大笔，后文思泉涌。 【湘东品】：指南朝梁湘东王萧绎，即后来的梁元帝，以文学著称，曾评品文章。 【斑竹】：竹的一种，上有斑纹，传说为舜妃泪痕所化。
赏析
此诗为郑刚中咏物之作，借笔之材料（鸡毛、粗竹）自嘲或讽喻。首句反用“梦笔生花”典故，次句反用“如椽笔”典故，表明不依赖天赋或巨笔。后两句以“湘东品”与“斑竹”对比，暗示虽材质粗劣，但自有价值。艺术上多用典故，反其意而用之，语言简练，含自谦或自傲之意。据推测，郑刚中为南宋名臣，曾因反对秦桧被贬，此诗可能借物抒怀，表达虽处境不佳（如用鸡毛粗竹）仍不失品格。
宋代
作者简介 · 郑刚中
郑刚中（1088年—未知），字亨仲，婺州金华人。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传於世。
查看郑刚中的全部作品 → 郑刚中的其他作品
《无兔而用鸡毛无直干而用粗竹坐是二者故封川》- 郑刚中 - 诗词大全
《无兔而用鸡毛无直干而用粗竹坐是二者故封川》是宋代诗人郑刚中的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析