偶书
宋代 · 郑刚中
作者 古诗词
帝恩容贷比天宽，天见孤臣涕泪潸。数日得看书半卷，一身犹占屋三间。团团便是故乡月，叠叠只如东越山。第引沧浪澡心骨，尧云终自不违颜。
译文
皇帝的恩典宽容如天一般广大，上天照见我孤臣涕泪纵横。数日来只能读半卷书，一身仍占据三间屋。圆圆的月亮便是故乡的月，层层叠叠的山只如东越的山。只取沧浪之水洗涤身心，尧帝的云彩终究不会违背我的颜面。
注释
【帝恩容贷】：皇帝的恩典宽容赦免。容贷，宽容、宽恕。 【天见】：上天照见。此处“天”双关，既指皇帝，也指苍天。 【孤臣】：失势无援的臣子，诗人自指。 【涕泪潸】：涕泪流淌貌。潸，流泪的样子。 【团团】：圆貌，形容月亮。 【东越山】：指浙江一带的山，郑刚中为婺州（今浙江金华）人，东越即其故乡。 【第引】：但引，只取。第，但，只。 【沧浪】：水名，代指清水。典出《孟子·离娄上》：“沧浪之水清兮，可以濯我缨。”此处喻指高洁的品行。 【澡心骨】：洗涤内心与骨气，即修养身心。 【尧云】：尧帝的云彩，喻指皇帝的恩泽或圣明。典出《史记·五帝本纪》：“尧曰：‘终不以天下之病而利一人。’”又《论衡·感虚》：“尧时十日并出，尧上射九日。”云与日相关，此处“尧云”可能暗指皇帝。 【终自不违颜】：终究不会违背皇帝的颜面，即不会辜负皇恩。违颜，违逆君颜。
赏析
此诗为郑刚中遭贬谪后所作，表达了身处困境而心系君恩的复杂情感。首联以“帝恩容贷”与“天见孤臣”对比，既感皇恩浩荡，又自伤孤苦。颔联写贬所生活之简陋，读书半卷、屋仅三间，却以“犹占”二字透出无奈中的自嘲。颈联借故乡月与东越山寄托思乡之情，以“团团”“叠叠”叠词强化绵长之思。尾联用沧浪濯缨典故表明洁身自好，又以“尧云”喻皇恩，表达忠君不渝之志。全诗语言质朴，情感沉郁，善用双关与典故，体现了宋代士大夫在逆境中坚守气节、不忘君恩的典型心态。【据推测】此诗作于郑刚中因反对秦桧和议而被贬桂阳军期间。
宋代
作者简介 · 郑刚中
郑刚中（1088年—未知），字亨仲，婺州金华人。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传於世。
查看郑刚中的全部作品 → 郑刚中的其他作品
《偶书》- 郑刚中 - 诗词大全
《偶书》是宋代诗人郑刚中的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析