酩酊且饮酒
宋代 · 郑刚中
作者 古诗词
料峭社日寒，酩酊且饮酒。中原困干戈，黠虏未授首。邻邦复蚁聚，伤杀官吏走。使者部民兵，经月但敛手。豺狼群小心，伺隙欲嗥吼。吁嗟一身多，况复家数口。信如古人言，天地在杯斗。
译文
春社之日天气微寒，我且喝得大醉饮酒。中原地区被战乱困扰，狡猾的金兵尚未被消灭。邻邦之地敌人又如蚂蚁般聚集，杀伤官吏并逃走。朝廷派出的民兵将领，整月只是缩手不敢行动。敌人像豺狼一样小心谨慎，窥伺时机想要咆哮进攻。可叹我自身负担已重，何况家中还有数口人。确实像古人所说的，天地之大尽在杯酒之中。
注释
【料峭】：形容微寒，多指春寒。 【社日】：古代祭祀土地神的日子，分春社和秋社，此处指春社。 【酩酊】：大醉貌。 【黠虏】：狡猾的敌人，指金兵。 【授首】：投降或被杀。 【邻邦】：邻国，此处指被金兵占领的北方地区。 【蚁聚】：如蚂蚁般聚集，形容敌人众多。 【部】：统率。 【经月】：整月。 【敛手】：缩手，指不敢行动。 【豺狼】：喻指敌人。 【伺隙】：窥伺可乘之机。 【嗟叹】：叹息。 【一身多】：指自身负担沉重。 【信如】：确实像。 【天地在杯斗】：化用“醉里乾坤大，壶中日月长”之意，指饮酒可忘却天地间的纷扰。
赏析
此诗为南宋诗人郑刚中所作，【据推测】创作于绍兴年间金兵南侵、中原沦陷时期。诗歌以社日饮酒起兴，实则抒发对国事的忧愤。前四句写中原战乱未平，敌人猖獗；中间六句揭露南宋将领畏敌如虎、按兵不动的现实；最后四句感叹自身与家国命运相连，无奈只能借酒浇愁。艺术上，对比鲜明：社日饮酒的闲适与中原干戈的紧迫形成反差；比喻生动，以“豺狼”喻敌，“蚁聚”状其多。情感沉郁顿挫，既有对时局的痛心，又有无力回天的悲凉，体现了南宋士人普遍的忧国情怀。
宋代
作者简介 · 郑刚中
郑刚中（1088年—未知），字亨仲，婺州金华人。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传於世。
查看郑刚中的全部作品 → 郑刚中的其他作品
《酩酊且饮酒》- 郑刚中 - 诗词大全
《酩酊且饮酒》是宋代诗人郑刚中的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析