重五 其二
宋代 · 郑刚中
作者 古诗词
记得山居暑服轻，石榴低照酒尊明。彩茸花里占诗句，角黍盘中脱锦绷。老去容身惟有睡，午宜采药懒能行。谩令门外𥮾蒿艾，且免炎乡瘴疠生。
译文
还记得在山居时夏季衣着轻薄，石榴花低垂映照酒杯显得明亮。在彩色绒花丛中随口吟诗，从盘中剥开粽子如同解开锦缎。年老后只求安身唯有睡眠，端午适宜采药却懒得行动。徒然让门外插上艾草和蒿草，暂且避免炎热之乡的瘴气瘟疫。
注释
【山居】：山中的居所，指隐居或闲居之处。【暑服轻】：夏季衣着轻薄，形容天气炎热。【石榴低照酒尊明】：石榴花低垂，映照酒杯，显得明亮。石榴，夏季开花，花色红艳。【彩茸花】：彩色绒花，指用彩线制成的花饰，或指繁花似锦。【占诗句】：即赋诗，占，口占，随口吟诗。【角黍】：粽子，因形状有角，故名。【脱锦绷】：剥去粽叶，锦绷喻指粽叶包裹如锦缎。【老去容身惟有睡】：年老后只求安身睡眠。【午宜采药懒能行】：端午宜采药，但懒得行动。端午有采药习俗，认为此时药效最强。【谩令】：徒然让。【门外𥮾蒿艾】：在门外插上艾草和蒿草。𥮾，同“簪”，插。端午习俗挂艾草以驱邪。【炎乡瘴疠】：炎热之地流行的瘴气瘟疫。
赏析
此诗为郑刚中晚年所作，回忆山居端午情景。首联以“暑服轻”“石榴低照”勾勒夏日闲适，颔联“彩茸花里占诗句，角黍盘中脱锦绷”以工对写赋诗食粽之雅趣，色彩明丽。颈联转写老病慵懒，“惟有睡”“懒能行”直抒衰老之态，情感沉郁。尾联借端午插艾习俗，表面写避瘴疠，实则暗含对炎乡（可能指贬谪之地）的无奈与自嘲。全诗由乐入悲，对比鲜明，语言质朴而意蕴深长。
宋代
作者简介 · 郑刚中
郑刚中（1088年—未知），字亨仲，婺州金华人。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传於世。
查看郑刚中的全部作品 → 郑刚中的其他作品
《重五 其二》- 郑刚中 - 诗词大全
《重五 其二》是宋代诗人郑刚中的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析