辛未元夜
宋代 · 郑刚中
作者 古诗词
轻寒拥山城，远绿生春草。迎神乐元夜。笑语闻蛮獠。惟有团圆月，报我时节好，寸灯岂为孤，卮酒未为少。微醺短檠旁，人静茅屋小。
译文
微寒笼罩着山城，远处已生出春草。元宵夜迎神赛会，听到当地人的笑语。只有团圆的明月，告诉我时节正好。一盏小灯岂能算孤独，一杯酒也不算少。微醺中坐在短灯架旁，人声寂静，茅屋矮小。
注释
【辛未】：干支纪年，指宋高宗绍兴二十一年（1151年）。【元夜】：即元宵节，农历正月十五夜。【拥】：环绕，笼罩。【山城】：指郑刚中所居之地，可能为贬所。【远绿】：远处草木的绿色。【迎神】：元宵节迎神赛会习俗。【蛮獠】：古代对南方少数民族的蔑称，此处指当地居民。【团圆月】：元宵月圆。【寸灯】：小灯，指简陋的灯火。【卮酒】：杯酒。【短檠】：短灯架，代指油灯。
赏析
此诗作于郑刚中贬官期间，通过元宵夜的所见所感，表达了身处困境中的孤寂与自我宽慰。首联以“轻寒”“远绿”点出早春山城景象，颔联写当地民俗，以“蛮獠”一词暗含贬谪地的荒僻。颈联转写明月，以“团圆月”反衬自身孤独，但诗人以“寸灯”“卮酒”自足，尾联“微醺”“人静”更显寂寥。全诗语言质朴，情感含蓄，在平淡中见深沉，体现了诗人随遇而安又难掩落寞的复杂心境。据推测，此诗为绍兴二十一年（1151年）郑刚中贬居桂阳时所作。
宋代
作者简介 · 郑刚中
郑刚中（1088年—未知），字亨仲，婺州金华人。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传於世。
查看郑刚中的全部作品 → 郑刚中的其他作品
《辛未元夜》- 郑刚中 - 诗词大全
《辛未元夜》是宋代诗人郑刚中的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析