有

有客致木绵椅坐为山斋之用

宋代 · 郑刚中

作者古诗词

桃歇冬花蕉叶干，寒到广东真是寒。山斋竹椅冷如水，欲以荐坐无蒲团。邻翁未必藉华罽，顾此流落心所怜。临溪汲水下蓝碧，为染吉贝包木绵。长针引线作方衲，软暖厚薄无一偏。虽是凝尘少来客，瘦骨拄衣身独便。领君此意觉漫甚，我亦虚坐其敢安。家世穷愁岂今日，广文之老先无毡。

译文

桃花在冬天凋谢，芭蕉叶干枯，广东的寒冷真是寒冷。山斋中的竹椅冷得像水，想找个坐垫却没有蒲团。邻居老人未必需要华丽的毛毯，但看到这流落之物心中怜悯。到溪边汲取碧蓝的溪水，用来染木棉纤维包裹木棉。用长针引线缝制成方形坐垫，软暖厚薄没有一处偏颇。虽然积满灰尘少有来客，瘦弱的身体穿着衣服独自方便。领会您这份心意觉得太漫然，我虚坐其上岂敢心安。家世穷愁岂是今日才有，广文馆的老先生先前就没有毡子。

注释

【桃歇冬花】：桃花在冬天凋谢。【蕉叶干】：芭蕉叶干枯。【山斋】：山中的书斋。【荐坐】：坐垫。【蒲团】：用蒲草编成的圆形坐垫。【华罽】：华丽的毛毯。罽，毛织品。【吉贝】：木棉的别名，指木棉纤维。【包木绵】：包裹木棉。木绵即木棉。【方衲】：方形坐垫，形似僧衣。【凝尘】：积满灰尘。【瘦骨拄衣】：身体瘦弱，衣服像挂在骨架上。【领君此意】：领会您（送坐垫者）的心意。【广文之老】：指唐代郑虔，曾任广文馆博士，生活清贫。此处自比。

赏析

此诗通过描写友人赠送木棉坐垫一事，表达了诗人对清贫生活的坦然与对友情的珍视。首联以“桃歇冬花”“蕉叶干”点出南方冬寒，烘托出山斋竹椅的冰冷。中间细致描写邻翁制作坐垫的过程，体现其用心与关怀。尾联自比唐代郑虔，以“广文之老先无毡”的典故，深化了安贫乐道的主题。全诗语言质朴，情感真挚，通过日常琐事展现深厚情谊与淡泊心境。

宋代

作者简介 · 郑刚中

郑刚中（1088年—未知），字亨仲，婺州金华人。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传於世。

查看郑刚中的全部作品 →

继续搜索

郑刚中的其他作品