清明前三日将晚风雹大作枕上赋此
宋代 · 郑刚中
作者 古诗词
寒云压初晓,檐溜如飞瀑。惊雷下檐来,万瓦鸣枯竹。长髯不敢卧,起视乱双目。报言此何祥,众宝归我屋。细大同茧栗,照耀比灯烛。又如倾水晶,一扫可数斛。翁速共罗取,富者人所欲。长髯尔何痴,妄想堪捧腹。降包注大雨,是岂诵不熟。都缘春风老,地远孤花木。瘴裹荔枝林,东皇意宁足,骑龙作清明,云间散珠玉。
译文
寒冷的乌云压着清晨,屋檐的流水如同飞瀑。惊雷从屋檐落下,万片屋瓦发出枯竹般的响声。长髯老人不敢躺卧,起身观看,两眼迷乱。有人报告说这是什么祥瑞,众多珍宝归到我家。冰雹大小如同蚕茧栗子,相互照耀如同灯烛。又像倾倒的水晶,一扫就能得到数斛。老翁快来一起搜罗收取,富有是人人所向往的。长髯老人你何等痴傻,这种妄想真令人捧腹。冰雹包裹着大雨倾注,这难道不是对自然规律不熟悉?都是因为春末时节,地处偏远,花木孤单。瘴气笼罩着荔枝林,春神的心意难道满足?他驾着龙在清明时节,从云间散下珠玉般的冰雹。
注释
【寒云压初晓】初晓:清晨。寒云低压,形容天气阴沉。 【檐溜如飞瀑】檐溜:屋檐下流的雨水。飞瀑:形容雨势大,如瀑布。 【惊雷下檐来】惊雷:猛烈的雷声。下檐来:雷声仿佛从屋檐落下。 【万瓦鸣枯竹】万瓦:众多屋瓦。鸣枯竹:瓦片被冰雹击打,发出如枯竹破裂的声音。 【长髯】长胡须的人,此处指诗人自指或想象中的老者。 【报言此何祥】报言:报告说。何祥:什么祥瑞。 【众宝归我屋】众宝:指冰雹,比喻为珍宝。 【细大同茧栗】茧栗:形容冰雹大小如蚕茧、栗子。 【照耀比灯烛】冰雹在灯光下闪烁如灯烛。 【一扫可数斛】斛:古代容量单位,十斗为一斛。形容冰雹数量多。 【翁速共罗取】翁:老者。罗取:搜罗收取。 【富者人所欲】富有是人人所向往的。 【长髯尔何痴】尔:你。痴:痴傻。 【妄想堪捧腹】妄想:不切实际的想法。捧腹:形容可笑。 【降包注大雨】降包:指冰雹包裹着雨水。注:倾注。 【是岂诵不熟】是:这。岂:难道。诵不熟:指对农谚或自然规律不熟悉。 【都缘春风老】都缘:都是因为。春风老:春末时节。 【地远孤花木】地远:地处偏远。孤花木:花木孤单,指荔枝林。 【瘴裹荔枝林】瘴:瘴气,南方湿热之气。荔枝林:南方果树。 【东皇意宁足】东皇:春神。意宁足:心意难道满足? 【骑龙作清明】骑龙:传说中神仙驾龙。清明:节气。 【云间散珠玉】珠玉:比喻冰雹。
赏析
这首诗描写了清明前三日傍晚冰雹大作的情景,通过夸张比喻和对话形式,展现了诗人对自然现象的观察与思考。艺术手法上,运用“如飞瀑”、“鸣枯竹”、“比灯烛”等比喻,生动描绘冰雹的声势与形态。诗中“长髯”与“翁”的对话,以诙谐笔调讽刺了贪图财富的妄想,同时点明冰雹实为春末自然现象,暗含对农事的关切。郑刚中为南宋官员,曾遭贬谪,诗中“地远孤花木”、“瘴裹荔枝林”可能暗喻自身处境,借冰雹抒发对时局的感慨。全诗语言质朴,想象奇特,兼具写实与寓意。
宋代
作者简介 · 郑刚中
郑刚中(1088年—未知),字亨仲,婺州金华人。生于宋哲宗元祐三年,卒于高宗绍兴二十四年,年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使,治蜀颇有方略,威震境内。初刚中尝为秦桧所荐;后桧怒其在蜀专擅,罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使,复州安置;再徙封州卒。桧死,追谥忠愍。刚中著有北山集(一名腹笑编)三十卷,《四库总目》又有周易窥余、经史专音等,并传於世。
查看郑刚中的全部作品 → 郑刚中的其他作品
《清明前三日将晚风雹大作枕上赋此》- 郑刚中 - 诗词大全
《清明前三日将晚风雹大作枕上赋此》是宋代诗人郑刚中的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析