鹧鸪天·手拈香笺忆小莲
宋代 · 晏几道
作者 古诗词
手拈香笺忆小莲欲将遗恨倩谁传归来独卧逍遥夜梦里相逢酩酊天花易落，月难圆只应花月似欢缘秦筝算有心情在试写离声入旧弦
译文
手里拿着芳香的彩笺，追忆着小莲，想要将心中的遗憾托付给谁去传达呢？归来后独自卧在逍遥自在的夜里，只有在梦中才能与你酩酊大醉地相逢。花儿容易凋落，月亮难以常圆，大概只有花和月才像那欢乐的缘分吧。秦筝还算有情，我试着把离别的哀声谱入旧日的琴弦。
注释
【手拈香笺】：手拿散发着香气的信笺。拈，用手指夹取。 【小莲】：歌女名，晏几道词中多次出现，当为其所思念的女子。 【遗恨】：余恨，未了的遗憾。 【倩谁传】：请谁代为传达。倩，请。 【逍遥夜】：语出《庄子·逍遥游》，此处指闲适自在的夜晚。 【酩酊】：大醉貌。 【花易落，月难圆】：以花落月缺比喻欢情易逝、聚散无常。 【欢缘】：欢乐的缘分。 【秦筝】：古弦乐器，相传为秦蒙恬所造，故称。 【试写离声入旧弦】：试着将离别之音谱入旧日的琴弦。写，谱写。
赏析
此词为晏几道怀念歌女小莲之作。上片以“手拈香笺”起笔，引出对往昔的追忆与遗恨，无人可诉的孤独感油然而生。“归来独卧逍遥夜”化用《庄子》，表面逍遥，实则难掩孤寂，唯有梦中相逢，借酒浇愁。下片以花落月缺喻欢情易逝，感叹缘分如花月般短暂无常。末句“试写离声入旧弦”，将离愁别绪融入旧日琴声，以音乐寄托深情，余韵悠长。全词情感真挚，语言清丽，善用比喻与对比，体现了晏几道词中常见的“痴情”与“哀婉”风格。据推测，此词作于晏几道晚年家道中落、追忆往昔繁华之时。
宋代
作者简介 · 晏几道
晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。
查看晏几道的全部作品 → 晏几道的其他作品
《鹧鸪天·手拈香笺忆小莲》- 晏几道 - 诗词大全
《鹧鸪天·手拈香笺忆小莲》是宋代诗人晏几道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析