六幺令·绿阴春尽
宋代 · 晏几道
作者 古诗词
绿阴春尽,飞絮绕香阁。晚来翠眉宫样,巧把远山学。一寸狂心未说,已向横波觉。画帘遮匝,新翻曲妙,暗许闲人带偷掐。前度书多隐语,意浅愁难答。昨夜诗有回文,韵险还慵押。都待笙歌散了,记取来时霎。不消红蜡,闲云归后,月在庭花旧栏角。(栏角 一作:阑)
译文
绿树成荫,春色已尽,飘飞的柳絮环绕着香阁。傍晚时她描画宫样翠眉,巧妙地把远山眉学来。一寸激动的心情尚未说出,已从流转的眼波中察觉。画帘遮得严严实实,新谱的曲调美妙,暗许闲人偷偷按拍记谱。上次来信多含隐语,意思浅显却愁于回答。昨夜的诗有回文体,韵脚艰险也懒得去押。等到笙歌都散了,记住来时的片刻。不需要红烛照明,闲云归去之后,月亮照在庭院花丛和旧栏杆角。
注释
【飞絮绕香阁】飞絮:飘飞的柳絮。香阁:女子居室。 【翠眉宫样】翠眉:用黛螺画的眉。宫样:宫中流行的式样。 【巧把远山学】远山:指远山眉,一种眉妆,如远山色。 【一寸狂心未说】狂心:激动的心情。 【已向横波觉】横波:比喻女子流转的眼神。 【画帘遮匝】遮匝:周围遮蔽。 【新翻曲妙】翻:谱写。曲妙:曲调美妙。 【暗许闲人带偷掐】偷掐:暗中按拍记谱。 【前度书多隐语】隐语:暗含深意的话。 【意浅愁难答】意浅:对方意思浅显。愁难答:担心难以回应。 【昨夜诗有回文】回文:回文诗,可倒读的诗。 【韵险还慵押】韵险:用险韵。慵押:懒得押韵。 【记取来时霎】霎:片刻。 【不消红蜡】不消:不需要。红蜡:红烛。 【闲云归后】闲云:喻指闲散之人。 【月在庭花旧栏角】栏角:栏杆角落。
赏析
此词以细腻笔触描绘一位歌女与情人的幽会情景。上片写歌女精心妆扮,内心激动却含而不露,通过眼神传递情意,并暗示新曲可被偷学,展现其既矜持又渴望被关注的矛盾心理。下片通过书信隐语、回文诗等细节,表现双方情感交流的曲折与微妙,结尾以“月在庭花旧栏角”的静谧画面,暗示幽会后的余韵与期待。全词善用细节刻画人物心理,语言含蓄婉转,体现了晏几道词作“清壮顿挫”的风格。据推测,此词可能作于作者晚年,寄寓了对往昔欢情的追忆与对现实孤寂的感慨。
宋代
作者简介 · 晏几道
晏几道(1030-1106,一说1038—1110 ,一说1038-1112),男,汉族,字叔原,号小山,著名词人,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时,称晏殊为大晏,称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云:“晏叔原工小词,不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风”等等词句,备受人们的赞赏。
查看晏几道的全部作品 → 晏几道的其他作品
《六幺令·绿阴春尽》- 晏几道 - 诗词大全
《六幺令·绿阴春尽》是宋代诗人晏几道的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析