洞仙歌
宋代 · 晏几道
诗文 古诗词
春残雨过，绿暗东池道。玉艳藏羞媚赪笑。记当时、已恨飞镜欢疏，那至此，仍苦题花信少。 连环情未已，物是人非，月下疏梅似伊好。淡秀色，暗寒香，粲若春容，何心愿、闲花凡草。但莫使、情随岁华迁，便杳隔秦源，也须能到。
译文
春天将尽，雨后初晴，东池边的道路绿荫浓密。如玉的花朵带着羞涩的红晕，妩媚动人。记得当时，已经怨恨团圆欢聚的时光稀少，哪能料到如今，仍苦于题花寄信的机缘太少。 情意如连环般未断，但物是人非，月下稀疏的梅花好似你那般美好。淡雅的姿色，幽暗的寒香，灿烂如春天的容颜，怎会倾心于那些闲花凡草。只希望不要让情感随着岁月流逝，即便相隔遥远的秦源，也一定能到达。
注释
【飞镜】喻指月亮，此处代指团圆之欢。 【题花】指在花笺上题写诗词，暗指书信往来。 【连环】喻指情意缠绵不断。 【秦源】用陶渊明《桃花源记》中秦人避乱之地，喻指理想中的美好境界。
赏析
此词为晏几道追忆旧情之作，主题是怀人。上片以春残雨过起兴，引出对往昔欢聚的追忆与如今音信稀疏的苦闷。下片以连环喻情，以月下疏梅比拟伊人，表达对美好情感的坚守。艺术手法上，善用意象对比（如“飞镜欢疏”与“题花信少”）、比喻（连环、疏梅）和典故（秦源），语言含蓄婉转。情感表达细腻深沉，体现了晏几道词中常见的“痴情”特质。据推测，此词可能作于晏几道晚年，与歌女小苹等旧日情人的离别有关，但无确证。
宋代
作者简介 · 晏几道
晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。
查看晏几道的全部作品 → 晏几道的其他作品
《洞仙歌》- 晏几道 - 诗词大全
《洞仙歌》是宋代诗人晏几道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析