蝶恋花
宋代 · 晏几道
诗文 古诗词
金翦刀头芳意动。彩蕊开时，不怕朝寒重。晴雪半消花{髟蒙}{髟恖}。晓妆呵尽香酥冻。 十二楼中双翠凤。缥缈歌声，记得江南弄。醉舞春风谁可共。秦云已有鸳屏梦。
译文
金剪刀头春意萌动。彩色花朵开放时，不怕早晨寒气浓重。晴雪半消，花枝蓬松。晨妆时呵气暖手，香脂冻得难化。十二楼中双翠凤钗。隐约的歌声，记得是《江南弄》曲调。醉舞春风，谁可共度？秦云已有鸳鸯屏风之梦。
注释
【金翦刀头】：指金剪刀，古代女子裁剪花样的工具，此处喻指春意萌动如剪刀裁出。 【芳意动】：春意萌动。 【彩蕊】：彩色花朵。 【朝寒重】：早晨的寒气浓重。 【晴雪半消】：晴天积雪半融。 【{髟蒙}{髟恖}】：读作 péng sēng，毛发蓬松散乱的样子，此处形容花枝或花瓣纷披。 【晓妆】：晨妆。 【香酥冻】：指女子晨妆时因寒冷而冻住的香脂。 【十二楼】：传说中仙人居所，此处指歌楼或女子居所。 【双翠凤】：指女子头上的翠凤钗，或喻指两位歌女。 【缥缈歌声】：隐约的歌声。 【江南弄】：乐府曲名，属清商曲，多写江南风情。 【醉舞春风谁可共】：在春风中醉舞，无人共赏。 【秦云】：秦地之云，或指秦楼（歌楼）。 【鸳屏梦】：绣有鸳鸯的屏风，喻指男女欢爱之梦。
赏析
此词以春寒料峭为背景，通过金剪、彩蕊、晴雪等意象，细腻描绘了早春景象与女子晨妆的娇慵。下片转入回忆与梦境，以“十二楼中双翠凤”暗示往昔歌舞欢愉，而“醉舞春风谁可共”则透露出孤独与怅惘。末句“秦云已有鸳屏梦”以梦境收束，虚实相生，寄托了对美好情感的向往与失落。晏几道词风婉约，善以丽语写哀情，此词虽无明确创作背景，但据其生平【据推测】可能为追忆昔日歌筵或寄怀之作。艺术手法上，上片实写景物，下片虚写情事，对比鲜明；语言精丽，如“香酥冻”等细节生动传神。
宋代
作者简介 · 晏几道
晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。
查看晏几道的全部作品 → 晏几道的其他作品
《蝶恋花》- 晏几道 - 诗词大全
《蝶恋花》是宋代诗人晏几道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析