采桑子
宋代 · 晏几道
诗文 古诗词
别来长记西楼事，结遍兰襟。遗恨重寻。弦断相如绿绮琴。 何时一枕逍遥夜，细话初心。若问如今。也似当时著意深。
译文
离别后一直记得在西楼相聚的往事，我们曾结为知己。如今遗恨再次涌上心头，就像司马相如的绿绮琴断了弦。何时才能在一个逍遥的夜晚，细细诉说当初的心愿。如果问我现在的情意，也像当时一样深切。
注释
【西楼】指代与恋人相聚的楼阁，常见于宋词中象征欢会之地。 【兰襟】喻指知己或亲密友人，语出《易·系辞上》“二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰”。 【相如绿绮琴】用司马相如与卓文君典故。司马相如以绿绮琴弹奏《凤求凰》赢得卓文君芳心，后“弦断”喻指爱情破裂或知音难觅。 【初心】最初的心意或本愿。
赏析
此词为晏几道追忆旧情之作。上片以“长记”领起，追述西楼欢会与“结遍兰襟”的亲密，随即以“弦断”之典暗示情缘中断，形成今昔对比。下片“何时”句表达对重温旧梦的渴望，“细话初心”则深化对往昔的执着。结句“也似当时著意深”以假设语气强调情感未变，实则暗含物是人非的无奈。全词以直白语言抒写深婉情思，善用典故而不晦涩，体现了晏几道词“淡语皆有味”的特色。据推测，此词可能作于词人晚年追忆早年恋情之时。
宋代
作者简介 · 晏几道
晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。
查看晏几道的全部作品 → 晏几道的其他作品
《采桑子》- 晏几道 - 诗词大全
《采桑子》是宋代诗人晏几道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析