送

送邑簿阮杏山解任

宋代 · 陈著

作者古诗词

杏山高高压群山，山灵发秀生凤鸾。便应骞腾梧桐表，胡为回翔枳棘闲。谁知异物非凡翼，志在远大须培植。固非燕雀所能知，正恐鸿鹄亦未识。去年桂子香中晴，五彩飏下民欢迎。雝雝仁气才鼓荡，今春已趣云霄程。清水一壶留矮屋，顺风万里送行色。内将搅辉仪周行，外将和鸣福万国。老夫耄矣阻攀行，一诗寄意无他肠。愿言双旌导前路，飞致凤花开处是桐乡。

译文

杏山高高地压着群山，山神显灵孕育出凤凰鸾鸟。本应高飞在梧桐树梢，为何回旋在荆棘丛中？谁知这非凡之鸟并非俗物，志向远大需要培养。固然不是燕雀所能知晓，恐怕鸿鹄也未必认识。去年桂花飘香时天气晴朗，五彩祥云降下，百姓欢迎。和谐仁德之气刚刚鼓荡，今年春天已踏上云霄之路。一壶清水留在矮屋，顺风万里送您远行。对内振翅发光效法周朝，对外和鸣造福万国。老夫年迈不能追随送行，一首诗寄意别无他肠。愿您双旌导引前路，飞到凤凰花开之处便是桐乡。

注释

【邑簿】：县主簿，县令佐官，掌文书簿籍。【阮杏山】：人名，生平不详，当为陈著友人。【解任】：卸任离职。【杏山】：山名，在阮杏山所居之地，借指其人。【山灵发秀】：山神显灵，孕育秀美。【凤鸾】：凤凰与鸾鸟，喻杰出人才。【骞腾】：高飞升腾。【梧桐表】：梧桐树梢，传说凤凰栖梧桐。【枳棘】：荆棘灌木，喻卑微官职或环境。【雝雝】：和谐貌，语出《诗经·邶风·匏有苦叶》：“雝雝鸣雁”。【仁气】：仁德之气。【云霄程】：高升之路。【清水一壶】：喻清廉。【顺风万里】：祝旅途顺利。【搅辉】：振翅发光，语出《诗经·小雅·庭燎》：“夜如何其？夜未央，庭燎之光。君子至止，鸾声将将。” 【仪周行】：效法周朝礼制，喻辅佐朝廷。【和鸣】：鸣声相应，喻君臣和谐。【福万国】：造福天下。【老夫】：陈著自称。【耄矣】：年老，陈著晚年。【攀行】：追随送行。【双旌】：唐代节度使出行用双旌，此处指仪仗。【凤花】：凤凰栖处之花，喻祥瑞。【桐乡】：古地名，汉朱邑为桐乡吏，民爱之，死后葬此。后喻为官有惠政之地。

赏析

此诗为送别友人阮杏山解任之作。主题赞扬友人高洁志向与清廉品德，并寄予厚望。艺术手法上，以凤鸾喻友，对比枳棘与云霄，突出其不凡。用典贴切，如“梧桐表”“仪周行”“桐乡”等，深化寓意。情感真挚，尾联自谦年老，表达祝福。陈著为宋末遗民，诗多忧国忧民，此诗亦见其期许友人造福天下之心。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品