二

二月十五日酴醾洞醉中

宋代 · 陈著

作者古诗词

木香架下春未饶，累累丛蕤方弄娇。含香不吐有时发，只须十日晴光牢。满腔酝藉固有在，花心雅欲投金焦。逐时消遣老者事，颇与酒兴无花妖。不妨掇缬细咀嚼，与知味者相招邀。而况逢迎骨肉亲，酒无清浊和粕浇。百年此乐能几日，今日何日何花朝。谁知醉无以将还自愧，终不如独醒君子赋离骚。

译文

木香花架下春意尚未消退，繁密的花丛正展现娇媚。含苞未放有时才吐露芬芳，只需十日晴好阳光便足够。满腔的蕴藉本来就在那里，花心雅致想要投向金山焦山。随时消遣是老年人的事，颇与酒兴相关而没有花妖作祟。不妨摘取花瓣细细咀嚼，与知味的人相互招邀。更何况迎接的是骨肉亲人，酒不论清浊连同酒糟一起浇下。人生百年这样的快乐能有几日，今天是什么日子，又是什么花朝节。谁知醉酒后无法自持而心生惭愧，终究不如独醒的君子吟咏《离骚》。

注释

【酴醾】：即荼蘼，蔷薇科植物，春末夏初开花，花白色，有香气。【木香】：蔷薇科植物，常攀援生长，花芳香。【累累丛蕤】：形容花朵繁盛下垂的样子。蕤，花下垂貌。【金焦】：金山与焦山的合称，位于江苏镇江，此处借指名胜之地。【掇缬】：摘取并揉搓。缬，有花纹的丝织品，此处喻指花瓣。【和粕浇】：连同酒糟一起饮用，形容饮酒豪放。粕，酒糟。【花朝】：花朝节，农历二月十五日，相传为百花生日。【醉无以将还自愧】：醉酒后无法自持而心生惭愧。【独醒君子赋离骚】：指屈原《离骚》中“众人皆醉我独醒”之意。

赏析

此诗为陈著在二月十五日花朝节醉于荼蘼花下所作。诗中描绘了春末花开的景象，表达了诗人与亲友共饮赏花的闲适之乐，但结尾笔锋一转，以醉后自愧、不如屈原独醒作结，流露出对现实的不满与隐忧。艺术上，前段写景细腻，如“累累丛蕤方弄娇”生动传神；后段抒情直率，对比鲜明。陈著为南宋遗民，【据推测】此诗可能作于宋亡前后，故表面写乐，实则暗含家国之痛。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品