送

送董伯和西归

宋代 · 陈著

作者古诗词

叶叶青霞衣，来赴山中期。相看到忘言，日夜春风吹。昨夜雨潇潇，今日君欲归。人生如梦寐，世道正崄巇。我发白已委，况堪生别离。君归不可驻，我心得君知。阑干与云平，白鸟来片飞。安得身有翼，长与相追随。举手一揖别，不作儿女悲。一樽尚可同，百里非天涯。

译文

你穿着如青霞般的衣裳，来赴我们山中的约定。相对无言，心意相通，日夜沐浴在春风中。昨夜细雨潇潇，今日你即将归去。人生如同梦境，世道正险恶崎岖。我的头发已经斑白，更何况要承受生离死别。你归去不可挽留，我的心意你能知晓。栏杆高与云平，白鸟独自飞来。怎能让我生出翅膀，长久与你相随。举手作揖告别，不作儿女情长的悲伤。一樽酒尚可共饮，百里之遥不算天涯。

注释

【叶叶青霞衣】：形容衣服如青霞般轻盈飘逸。叶叶，片片；青霞，青色云霞。【山中期】：约定在山中相会。期，约定。【忘言】：无需言语，心意相通。出自《庄子·外物》：“言者所以在意，得意而忘言。” 【日夜春风吹】：喻指相处时如沐春风，时间流逝。【崄巇】：险峻崎岖，比喻世道艰难。崄，同“险”；巇，险峻。【我发白已委】：我的头发已经斑白。委，通“萎”，衰败。【生别离】：活着分离，与死别相对，更显痛苦。【阑干】：栏杆。【白鸟】：白鸥，常喻自由飞翔。【百里非天涯】：百里不算遥远，表达虽别犹近之意。

赏析

此诗为送别之作，主题是离别之情与人生感慨。艺术手法上，首联以“青霞衣”喻友人之高洁，颔联“忘言”化用庄子典故，体现知己默契。颈联“人生如梦寐，世道正崄巇”转入对人生与世道的深沉慨叹，情感由欢聚转为悲凉。尾联“百里非天涯”以空间之近宽慰离别，豁达中见深情。全诗语言自然，情感真挚，既有对友情的珍视，也有对世道艰难的无奈。陈著为宋末遗民，【据推测】此诗可能作于宋亡前后，诗中“世道正崄巇”或暗含对时局的忧愤。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品