宝

宝鼎现·问今何日

宋代 · 陈著

作者古诗词

问今何日，旧也曾尾，东风鹓鹭。回首念，家山桃李，归去来兮闻早赋。梦境里、尽何妨疏散，时趁莺晴信步。是则是、清闲自好，一点心犹怀古。记得平世痴儿女。自灯宵、游了三五。还次第、湖边去也，寒食清明炊未住。是处处、是丹青图画，随意狂歌醉舞。奈蓦被、烟花浪手，一掷残阳孤注。须信乐极悲来，谁道是、曾歌琼树。夕阳亭遗涴，翻得江涛似许。忍望著、□天津路。最是鹃啼苦。算世事、消把春看，还有落花飞絮。

译文

问今天是什么日子，过去也曾追随在朝官之后，沐浴东风。回首思念，家乡的桃李花，早已听闻归去来兮的赋文。梦境里，尽可以疏散自在，趁着莺啼晴日信步闲游。这样固然清闲自好，但心中仍怀古伤今。记得太平盛世时的痴儿女，从元宵节游赏了正月十五。接着又依次去湖边，寒食清明时节炊烟不断。处处都是丹青图画般的景致，人们随意狂歌醉舞。无奈忽然被烟花浪子，将残阳如赌注般孤注一掷。须知乐极生悲，谁曾想，竟唱起了《玉树后庭花》。夕阳亭的遗恨，翻作江涛如此汹涌。不忍望着那通往京城的路。最是杜鹃啼声凄苦。算来世事，且把春天看尽，还有落花飞絮。

注释

【问今何日】：询问今天是什么日子，暗含对时光流逝的感慨。【旧也曾尾，东风鹓鹭】：尾，追随；鹓鹭，比喻朝官行列。意为过去也曾追随在朝官之后，沐浴东风。【归去来兮闻早赋】：化用陶渊明《归去来兮辞》，表示早已听闻归隐之赋，暗含归隐之意。【平世】：太平盛世。【灯宵】：元宵节。【三五】：农历正月十五元宵节。【寒食清明炊未住】：寒食节和清明节期间，家家户户炊烟不断，指节日热闹。【烟花浪手】：烟花，指繁华景象；浪手，指挥霍无度的人。【一掷残阳孤注】：比喻将残阳如赌注般孤注一掷，暗指南宋朝廷的危局。【琼树】：南朝陈后主作《玉树后庭花》，被视为亡国之音。【夕阳亭】：指送别之地，或暗指临安城外的亭子。【天津路】：指通往京城的路，天津桥在洛阳，此处借指临安。【鹃啼】：杜鹃啼声凄苦，常喻哀伤。

赏析

此词为陈著晚年感怀之作。上片以问句起兴，追忆昔日朝官生涯，转而抒发归隐之思，但“心犹怀古”透露出对故国的眷恋。中片回忆南宋承平时的繁华景象，元宵、寒食、清明，处处歌舞升平，与下片的“烟花浪手”形成对比，暗指朝廷的荒淫误国。下片“乐极悲来”直指历史教训，用“琼树”典暗讽南宋末年的腐朽，夕阳亭、天津路等意象表达对国都沦陷的悲痛。全词以今昔对比手法，抒发亡国之痛与身世之感，情感沉郁，用典贴切，语言凝练。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品