六朝门。元帝
唐代 · 周昙
作者 古诗词
木栅江城困魏军,王褒横议遏谋臣。 宾降未免俱为戮,一死安能谢益仁。
译文
用木栅栏围困的江陵城被西魏军队包围,王褒的横加议论阻止了谋臣的计策。投降的宾客和臣子都难免被杀害,元帝一死又怎能向益仁谢罪呢?
注释
【木栅江城困魏军】木栅:用木栅栏构筑的防御工事。江城:指江陵(今湖北荆州),南朝梁元帝萧绎的都城。困魏军:被西魏军队围困。公元554年,西魏攻梁,围困江陵。 【王褒横议遏谋臣】王褒:梁朝文学家,字子渊,曾任吏部尚书等职。横议:恣意议论,指王褒反对迁都或抵抗的建议。遏:阻止。谋臣:指主张抵抗或迁都的臣子。 【宾降未免俱为戮】宾降:指投降的宾客或臣子。未免:不能避免。俱为戮:都被杀害。 【一死安能谢益仁】一死:指元帝投降后被杀。安能:怎能。谢:谢罪,报答。益仁:指益州刺史刘益仁(或指益州官员),此处可能指元帝未能报答忠臣。
赏析
此诗咏梁元帝萧绎亡国之事。首句写江陵被围,次句指责王褒阻挠谋臣,导致决策失误。后两句批判元帝投降仍不免被杀,且一死不足以谢忠臣。诗人借古讽今,警示统治者当善用谋臣,不可听信谗言。艺术上以史为鉴,议论精警,情感沉痛。周昙为晚唐诗人,其咏史诗多寓兴亡之叹,此诗或针对晚唐政治腐败而发。【据推测】
唐代
作者简介 · 周昙
生卒年不详,籍贯未详。唐代诗人。唐末,曾任国子直讲。著有《咏史诗》八卷,今台湾中央图书馆有影宋抄本《经进周昙咏史诗》三卷。《全唐诗》将其编为二卷,共195首,这种形式与规模的组诗在中国文学史上颇为罕见。
查看周昙的全部作品 → 周昙的其他作品
《六朝门。元帝》- 周昙 - 诗词大全
《六朝门。元帝》是唐代诗人周昙的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析