春秋战国门。庄辛
唐代 · 周昙
作者 古诗词
庄辛正谏谓妖词，兵及鄢陵始悔思。 见兔必能知顾犬，亡羊补栈未为迟。
译文
庄辛直言规劝楚襄王，指出那些妖言惑众的言论；等到秦军攻到鄢陵，楚王才开始后悔反思。如果见到兔子，知道回头呼唤猎犬（去追），那么丢失了羊再去修补羊圈也不算太迟。
注释
【庄辛】战国时楚国大臣，以直言敢谏著称。【正谏】直言规劝。【妖词】指庄辛认为楚襄王宠幸佞臣、荒淫误国的言论为妖言。【兵及鄢陵】指公元前278年秦将白起攻破楚国鄢陵（今湖北宜城东南），楚都郢陷落。【始悔思】才开始后悔思考。【见兔顾犬】语出《战国策·楚策四》：“见兔而顾犬，未为晚也。”比喻事情虽紧急，及时补救还不算晚。【亡羊补栈】即“亡羊补牢”，语出《战国策·楚策四》：“亡羊而补牢，未为迟也。”比喻出了问题后及时补救，防止继续损失。
赏析
此诗咏史，借战国时庄辛谏楚襄王之事，阐述防微杜渐、及时补救的道理。前两句写庄辛谏言被斥为妖词，直至兵临城下方悔悟，对比鲜明，突出昏君不听忠言的后果。后两句化用“见兔顾犬”“亡羊补牢”典故，以比喻说理，强调事后补救犹未为晚，但隐含对事前预防的惋惜。周昙为晚唐诗人，其《春秋战国门》百首多借古讽今，此诗【据推测】或针对晚唐君主昏聩、国势衰微而发，劝诫当权者纳谏改过。艺术上以史为鉴，用典贴切，语言简练而寓意深刻。
唐代
作者简介 · 周昙
生卒年不详，籍贯未详。唐代诗人。唐末，曾任国子直讲。著有《咏史诗》八卷，今台湾中央图书馆有影宋抄本《经进周昙咏史诗》三卷。《全唐诗》将其编为二卷，共195首，这种形式与规模的组诗在中国文学史上颇为罕见。
查看周昙的全部作品 → 周昙的其他作品
《春秋战国门。庄辛》- 周昙 - 诗词大全
《春秋战国门。庄辛》是唐代诗人周昙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析