送新平故人
唐代 · 怀楚
作者 古诗词
常听仓庚思旧友，又因蝴蝶梦生涯。一千馀里河连郭， 三十六峰寒到家。阴岛直分东虢雁，晴楼高入上阳鸦。 姜嫄庙北与君别，应笑薄寒悲落花。
译文
常常听到黄莺鸣叫就思念旧友，又因庄周梦蝶的典故感慨人生如梦。千里黄河连接着城郭，三十六峰在寒天中延伸到你的家乡。阴冷的沙洲上鸿雁分飞，仿佛东虢的雁阵；晴朗的高楼上，乌鸦飞入上阳宫。在姜嫄庙北与你分别，应会嘲笑这微寒中为落花而悲伤的我。
注释
【仓庚】黄莺的别称，鸣声婉转，常象征春景或思友。【蝴蝶梦】用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典故，喻人生如梦。【一千馀里河连郭】河指黄河，郭指城郭，言故人归途遥远。【三十六峰】指河南登封嵩山三十六峰，或泛指沿途山峰。【阴岛】指黄河中的沙洲或岛屿，分指鸿雁分飞，喻离别。【东虢】周代诸侯国，故地在今河南荥阳一带。【晴楼高入上阳鸦】上阳为唐代宫名，在洛阳，此句写登楼见洛阳宫阙。【姜嫄庙】姜嫄为周人始祖后稷之母，庙在陕西武功或山西一带，此处借指送别地点。【薄寒】微寒，点明送别时令。
赏析
此诗为送别之作，主题表达对故人的思念与离别的感伤。艺术上，首联以仓庚、蝴蝶梦起兴，借自然物象与典故抒发人生如梦的感慨；颔联以“河连郭”“寒到家”的阔大景象，烘托旅途遥远与孤寂；颈联“阴岛分雁”“晴楼上鸦”以对仗工整的意象，暗喻离别与羁旅；尾联以姜嫄庙北送别、薄寒悲花作结，将个人情感融入历史与自然，含蓄深沉。诗人怀楚为唐代诗僧，生平不详，此诗可能作于送别友人归乡时，【据推测】诗中“三十六峰”“上阳”等地理意象指向洛阳一带，故人应为河南籍。全诗情景交融，用典自然，情感真挚而不失旷达。
怀楚的其他作品
《送新平故人》- 怀楚 - 诗词大全
《送新平故人》是唐代诗人怀楚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析