将之沪南
宋代 · 冯时行
作者 古诗词
几年落魄剑南州，重入蛮乡觅旧游。十驿出城难夙驾，一生浪迹愧虚舟。家留异县怀亲老，梦绕沧洲恐鬓秋。白马鸣寒如何问，此身端复谢沈浮。
译文
多年落魄在剑南州，如今再次进入蛮乡寻找旧日交游。 出城三百里，难以早起驾车，一生漂泊，愧对空船般虚度。 家留在异县，思念年迈双亲，梦中萦绕沧洲，恐怕鬓发已秋。 白马在寒风中嘶鸣，如何能问讯？此身终究要谢绝仕途沉浮。
注释
【剑南州】：唐代行政区划，治所在今四川成都，宋代仍沿用其名。 【十驿】：古代驿站制度，每三十里一驿，十驿即三百里。 【夙驾】：早起驾车出行。 【虚舟】：空船，比喻漂泊无定。 【沧洲】：滨水之地，常指隐士居所。 【白马鸣寒】：化用《诗经·小雅·白驹》“皎皎白驹，在彼空谷”，喻贤者隐居或友人离去。 【沈浮】：沉浮，指仕途升降或人生起伏。
赏析
此诗为冯时行晚年自蜀入沪（今上海）途中所作。首联以“落魄”定调，点明多年漂泊，重入蛮乡（指南方边远之地）寻旧游，暗含对往昔的追忆与现实的孤寂。颔联“十驿出城难夙驾”写旅途艰辛，“一生浪迹愧虚舟”以虚舟自喻，表达对漂泊生涯的愧疚与无奈。颈联转写思亲怀乡，“家留异县”“梦绕沧洲”虚实结合，凸显羁旅之愁与岁月催老的恐惧。尾联“白马鸣寒”化用典故，暗喻友人离去或自身隐逸之志，“谢沈浮”直抒胸臆，决意远离官场沉浮。全诗情感沉郁，语言凝练，通过空间转换（剑南→蛮乡→异县→沧洲）与时间流逝（落魄多年→鬓秋）的对比，深化了漂泊与归隐的主题。
宋代
作者简介 · 冯时行
冯时行（1100—1163）宋代状元。字当可，号缙云，祖籍浙江诸暨（诸暨紫岩乡祝家坞人），出生地见下籍贯考略。宋徽宗宣和六年恩科状元，历官奉节尉、江原县丞、左朝奉议郎等，后因力主抗金被贬，于重庆结庐授课，坐废十七年后方重新起用，官至成都府路提刑，逝世于四川雅安。著有《缙云文集》43卷，《易伦》2卷。
查看冯时行的全部作品 → 冯时行的其他作品
《将之沪南》- 冯时行 - 诗词大全
《将之沪南》是宋代诗人冯时行的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析