奉和喜雪应制
唐代 · 许敬宗
作者 古诗词
嵰州表奇贶，閟竹应遐巡。何如御京洛，流霰下天津。 忽若琼林曙，俄同李径春。姑峰映仙质，郢路杂歌尘。 伏槛观花瑞，称觞庆冬积。飘河共泻银，委树还重璧。 连山分掩翠，绵霄远韬碧。千里遍浮空，五轫咸沦迹。 机前辉裂素，池上伴凌波。腾华承玉宇，凝照混金娥。 是日松筠性，欣奉柏梁歌。
译文
嵰州上表进献奇异的雪景，幽深的竹林应和着远方的巡游。怎能比得上在京城洛阳，雪花从天空飘落。忽然间如同琼林在曙光中闪耀，又好像李树小径的春天。姑射山峰映照仙人的气质，郢都路上混杂着歌声的尘土。伏在栏杆上观赏瑞雪，举杯庆贺冬日的积雪。飘落的雪花与河水一同倾泻白银，堆积在树上如同重叠的玉璧。连绵的山峦分开了翠色，遥远的天空隐藏了碧色。千里之内雪花遍布天空，五尺深的雪掩盖了所有踪迹。织机前雪花辉映着洁白的绢，池边雪花伴随着水波。升腾的光华承接着天空，凝聚的光照与月亮混合。这一天松竹的品性，欣然奉和着柏梁台的诗歌。
注释
【嵰州】：古代地名，约在今甘肃一带，产雪。 【閟竹】：幽深的竹林。 【遐巡】：远行巡视。 【京洛】：指长安和洛阳。 【流霰】：飘落的雪珠。 【天津】：银河，此处指天空。 【琼林】：形容雪后树林如美玉。 【李径春】：李树开花的春天小径。 【姑峰】：姑射山，传说中神女居所。 【郢路】：楚地道路，郢为楚国都城。 【歌尘】：歌声激起的尘土。 【伏槛】：伏在栏杆上。 【称觞】：举杯祝酒。 【冬积】：冬季积雪。 【飘河】：飘落于河。 【重璧】：重叠的玉璧，喻雪。 【连山】：连绵的山峦。 【绵霄】：遥远的天空。 【五轫】：五尺，形容雪深。 【机前】：织机前。 【辉裂素】：光辉照亮洁白的绢。 【池上伴凌波】：池边伴随水波。 【腾华】：升腾的光华。 【玉宇】：天空。 【凝照】：凝聚的光照。 【金娥】：月亮。 【松筠性】：松竹的品性。 【柏梁歌】：柏梁台诗，指君臣唱和。
赏析
此诗为应制之作，主题是咏雪并颂扬皇恩。诗人通过丰富的比喻和典故，如“琼林”、“李径春”、“姑峰”、“郢路”等，描绘雪景的瑰丽与祥瑞，同时暗含对君主巡游和德政的赞美。艺术手法上，多用对仗和铺陈，如“飘河共泻银，委树还重璧”，形象生动。情感表达上，诗人以“伏槛观花瑞，称觞庆冬积”展现对瑞雪的欣喜，结尾“是日松筠性，欣奉柏梁歌”点明君臣唱和之乐。据推测，此诗作于唐太宗时期，许敬宗作为宫廷文人，通过咏雪歌颂太平盛世。
唐代
作者简介 · 许敬宗
许敬宗（公元592年—公元672年），字延族，杭州新城人，唐朝宰相，隋朝礼部侍郎许善心之子。隋大业年间中秀才，后担任书佐。其父许善心被杀之后投奔瓦岗军，被李密任命为记室。李密兵败之后投奔唐朝，补涟州别驾，秦王李世民问其才学召为秦府学士，贞观八年（634年）任著作郎、监修国史，不久迁中书舍人。咸亨元年（670年）以特进的身份退休。咸亨三年（672年）去世，时年81岁。赠开府仪同三司，谥曰缪。著有文集八十卷，今编诗二十七首。
查看许敬宗的全部作品 → 许敬宗的其他作品
《奉和喜雪应制》- 许敬宗 - 诗词大全
《奉和喜雪应制》是唐代诗人许敬宗的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析