奉和元日应制
唐代 · 许敬宗
作者 古诗词
天正开初节,日观上重轮。百灵滋景祚,万玉庆惟新。 待旦敷玄造,韬旒御紫宸。武帐临光宅,文卫象钩陈。 广庭扬九奏,大帛丽三辰。发生同化育,播物体陶钧。 霜空澄晓气,霞景莹芳春。德辉覃率土,相贺奉还淳。
译文
正月开启新年佳节,太阳出现重轮祥光。百神降福滋润国运,万官庆贺万象更新。勤政待旦布施造化,谦逊临朝驾驭紫宸。武帐临近皇宫宅邸,文官侍卫如钩陈星。广庭演奏九种乐章,旗帜辉映日月星辰。万物生长同受化育,播植众物如转陶钧。霜空澄澈晨气清新,霞光映照芳春美景。道德光辉遍及全国,相互庆贺回归淳朴。
注释
【天正】:指正月,即农历一月。古代以天干地支纪月,正月为寅月,又称天正。 【日观】:泰山日观峰,此处借指太阳。 【重轮】:日、月周围的光圈,古代以为祥瑞之兆。 【百灵】:百神,众神。 【景祚】:大福,洪福。 【万玉】:指众多官员,玉为玉笏,代指朝臣。 【待旦】:等待天明,指勤政。 【敷玄造】:布施天地造化之功。玄造,指天地造化。 【韬旒】:收敛冠冕前的垂旒,表示谦逊。旒,帝王冠冕前后悬垂的玉串。 【紫宸】:帝王宫殿,借指皇帝。 【武帐】:设有兵卫的帷帐,指帝王寝宫。 【光宅】:广居,指皇宫。 【文卫】:文官侍卫。 【象钩陈】:像钩陈星一样排列。钩陈,星名,在紫微垣内,古代以为后宫或天帝正妃之象。 【九奏】:指九种乐章,泛指音乐。 【大帛】:指旗帜。 【三辰】:日、月、星。 【发生】:万物生长。 【陶钧】:制陶用的转轮,比喻造就、化育。 【德辉】:道德的光辉。 【覃率土】:遍及全国。覃,延及。率土,指疆域之内。 【还淳】:回归淳朴。
赏析
此诗为奉和应制之作,主题是歌颂元旦祥瑞与皇恩浩荡。艺术上多用典故与对仗,如“百灵”“万玉”“武帐”“文卫”等,展现宫廷气象。诗中“天正”“日观重轮”等意象,暗含天人感应思想,颂扬君主德政。情感表达庄重典雅,体现初唐宫廷诗的典型风格。据推测,此诗作于唐太宗时期,许敬宗作为宫廷文人,以辞藻华丽、用典精工见长。
唐代
作者简介 · 许敬宗
许敬宗(公元592年—公元672年),字延族,杭州新城人,唐朝宰相,隋朝礼部侍郎许善心之子。隋大业年间中秀才,后担任书佐。其父许善心被杀之后投奔瓦岗军,被李密任命为记室。李密兵败之后投奔唐朝,补涟州别驾,秦王李世民问其才学召为秦府学士,贞观八年(634年)任著作郎、监修国史,不久迁中书舍人。咸亨元年(670年)以特进的身份退休。咸亨三年(672年)去世,时年81岁。赠开府仪同三司,谥曰缪。著有文集八十卷,今编诗二十七首。
查看许敬宗的全部作品 → 许敬宗的其他作品
《奉和元日应制》- 许敬宗 - 诗词大全
《奉和元日应制》是唐代诗人许敬宗的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析