奉和宴中山应制
唐代 · 许敬宗
作者 古诗词
飞云旋碧海,解网宥青丘。养贤停八骏,观风驻五牛。 张乐临尧野,扬麾历舜州。中山献仙酤,赵媛发清讴。 塞门朱雁入,郊薮紫麟游。一举氛霓静,千龄德化流。
译文
飞云在碧海上盘旋,解开罗网宽宥了青丘。供养贤才停下八骏,观察民风驻留五牛。设置音乐亲临尧野,挥动旗帜巡历舜州。中山献上仙酒,赵女发出清歌。边塞朱雁飞入,郊野紫麟游走。一举扫除妖气,千年德化流传。
注释
【飞云旋碧海】飞云:指云彩飘动。碧海:青绿色的海,此处比喻天空或广阔水面。 【解网宥青丘】解网:解开罗网,比喻宽宥、赦免。典出《史记·殷本纪》:商汤见猎人张网四面,令去其三面,祝曰:“欲左者左,欲右者右,不用命者乃入吾网。”诸侯闻之,曰:“汤德至矣,及禽兽。”宥:宽恕。青丘:传说中的地名,或指青丘国,见《山海经》。此处借指边远地区。 【养贤停八骏】养贤:供养贤才。八骏:周穆王的八匹名马,典出《穆天子传》。停八骏:停止驰骋,表示重视贤才。 【观风驻五牛】观风:观察民风。五牛:指帝王出行时驾车的五牛,或指五牛旗,古代帝王仪仗。驻五牛:停驻车驾。 【张乐临尧野】张乐:设置音乐。尧野:尧帝的疆域,指古代圣王治理之地。 【扬麾历舜州】扬麾:挥动旗帜。舜州:舜帝的州域,指圣王之地。 【中山献仙酤】中山:地名,战国时中山国,以产美酒闻名。仙酤:仙酒。 【赵媛发清讴】赵媛:赵地的美女。清讴:清亮的歌声。 【塞门朱雁入】塞门:边塞之门。朱雁:红色的大雁,古人以为祥瑞。 【郊薮紫麟游】郊薮:郊野草泽。紫麟:紫色麒麟,祥瑞之兽。 【一举氛霓静】氛霓:妖气、邪气。静:平息。 【千龄德化流】千龄:千年。德化:道德教化。流:流传。
赏析
此诗为奉和应制之作,主题歌颂帝王德政与祥瑞。艺术上多用典故和象征,如“解网宥青丘”用商汤网开三面之典,赞颂君主宽仁;“八骏”“五牛”等意象表现帝王勤政爱民;“朱雁”“紫麟”等祥瑞之物烘托太平盛世。全诗对仗工整,辞藻华丽,体现了初唐宫廷诗的典型风格。许敬宗为太宗、高宗朝重臣,此诗【据推测】作于太宗或高宗巡幸中山时,内容多颂美之辞,情感上缺乏个人深度,但符合应制诗要求。
唐代
作者简介 · 许敬宗
许敬宗(公元592年—公元672年),字延族,杭州新城人,唐朝宰相,隋朝礼部侍郎许善心之子。隋大业年间中秀才,后担任书佐。其父许善心被杀之后投奔瓦岗军,被李密任命为记室。李密兵败之后投奔唐朝,补涟州别驾,秦王李世民问其才学召为秦府学士,贞观八年(634年)任著作郎、监修国史,不久迁中书舍人。咸亨元年(670年)以特进的身份退休。咸亨三年(672年)去世,时年81岁。赠开府仪同三司,谥曰缪。著有文集八十卷,今编诗二十七首。
查看许敬宗的全部作品 → 许敬宗的其他作品
《奉和宴中山应制》- 许敬宗 - 诗词大全
《奉和宴中山应制》是唐代诗人许敬宗的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析