奉和九月九日应制
唐代 · 许敬宗
作者 古诗词
爽气申时豫，临秋肆武功。太液荣光发，曾城佳气融。 紫霄寒暑丽，黄山极望通。讲艺遵先fN，睹德畅宸衷。 鹫岭飞夏服，娥魄乱雕弓。汗浃镳流赭，尘生埒散红。 饮羽惊开石，中叶遽凋丛。雁殚云路静，乌坠日轮空。 九流参广宴，万宇抃恩隆。
译文
秋高气爽时节心情愉悦，秋日里展示武功。太液池荣光闪耀，层城佳气融合。天空寒暑交替景色秀丽，黄山宫极目远望通达。讲习艺业遵循先王法度，观德之举畅达帝王心意。鹫岭上飞射夏箭，月光下雕弓纷乱。汗流马勒渗出赭色，尘土飞扬围墙染红。箭深入石令人惊叹，中途草木纷纷凋落。大雁射尽云路寂静，金乌坠落日轮空明。百官参与盛大宴饮，天下欢庆恩泽隆重。
注释
【爽气】：秋日凉爽之气。 【申时豫】：申时，下午三至五时；豫，安乐。 【肆武功】：展示武功。 【太液】：太液池，汉代宫苑池名，唐代沿用。 【曾城】：层城，指宫阙。 【紫霄】：天空，亦指帝王居所。 【黄山】：指黄山宫，汉代宫观，在陕西兴平。 【讲艺遵先fN】：fN疑为“轨”字之误，“先轨”指先王法度。 【睹德】：观德，指观看德行。 【宸衷】：帝王心意。 【鹫岭】：灵鹫山，佛经中圣地，此处借指高山。 【夏服】：夏箭，良箭。 【娥魄】：月亮，指月宫嫦娥。 【雕弓】：雕饰之弓。 【汗浃镳流赭】：汗流马勒，赭色马汗。 【埒】：马射场围墙。 【饮羽】：箭深入没羽。 【开石】：射穿石头，用李广射石典故。 【中叶】：中途。 【凋丛】：使草木凋落。 【雁殚】：雁尽，指射落大雁。 【乌坠】：金乌坠落，指太阳。 【九流】：指各种学术流派，此处泛指百官。 【万宇】：天下。 【抃】：鼓掌。
赏析
此诗为奉和应制之作，主题是歌颂帝王秋日讲武之盛。艺术上多用对仗和典故，如“饮羽惊开石”用李广射石典，显武艺高强；“雁殚云路静”等句渲染射猎场景。全诗辞藻华丽，气象宏大，体现初唐宫廷诗风格。许敬宗为太宗、高宗朝重臣，此诗【据推测】作于高宗时期，旨在颂扬帝王武功与德政，情感上以颂美为主，缺乏个人抒情。
唐代
作者简介 · 许敬宗
许敬宗（公元592年—公元672年），字延族，杭州新城人，唐朝宰相，隋朝礼部侍郎许善心之子。隋大业年间中秀才，后担任书佐。其父许善心被杀之后投奔瓦岗军，被李密任命为记室。李密兵败之后投奔唐朝，补涟州别驾，秦王李世民问其才学召为秦府学士，贞观八年（634年）任著作郎、监修国史，不久迁中书舍人。咸亨元年（670年）以特进的身份退休。咸亨三年（672年）去世，时年81岁。赠开府仪同三司，谥曰缪。著有文集八十卷，今编诗二十七首。
查看许敬宗的全部作品 → 许敬宗的其他作品
《奉和九月九日应制》- 许敬宗 - 诗词大全
《奉和九月九日应制》是唐代诗人许敬宗的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析