西江月（示彦忠）
宋代 · 曹遇
词牌 古诗词
秋霁嫦娥二八，寒光逼散浮云。小山业桂吐清芬，犹带蟾宫风韵。 因念两登仙籍，恩沾雨露方新。汝今妙岁已能文。早折高枝荣奋。
译文
秋日雨霁，月亮如十六岁的嫦娥般皎洁，清寒的月光驱散了浮云。小山上的桂花已吐出清幽的芬芳，仿佛还带着月宫的风韵。因想起你两次登科及第，皇恩如雨露般刚刚沾润。你如今妙龄已能作文，早日折取高枝，荣耀奋发。
注释
【秋霁嫦娥二八】：秋霁，秋日雨后天晴。嫦娥，神话中月宫仙女。二八，指十六岁，形容嫦娥年轻貌美。此处借嫦娥喻月。 【寒光逼散浮云】：寒光，指月光。逼散，驱散。 【小山业桂】：小山，指汉代淮南小山，曾作《招隐士》，中有“桂树丛生兮山之幽”句。业，已经。桂，桂花。 【蟾宫风韵】：蟾宫，月宫。传说月中有蟾蜍，故称。风韵，风度韵味。 【两登仙籍】：两次登科及第。仙籍，指科举功名。 【恩沾雨露方新】：恩，皇恩。雨露，喻恩泽。方新，刚刚降临。 【妙岁】：妙龄，年少。 【早折高枝荣奋】：折高枝，喻科举及第。荣奋，荣耀奋发。
赏析
此词为曹遇勉励后辈彦忠之作。上片以月宫嫦娥、桂花起兴，营造清幽高洁的意境，暗喻彦忠才华出众、气质不凡。下片直抒胸臆，赞其年少登科、恩遇新沾，并寄予早日再攀高峰的厚望。全词善用典故与比喻，如“嫦娥二八”“蟾宫风韵”“折高枝”等，既典雅又贴切。情感真挚，充满激励之意。据推测，曹遇生平不详，但从词中“两登仙籍”可知彦忠已两次及第，此词或作于其再次中举后。
曹遇的其他作品
《西江月（示彦忠）》- 曹遇 - 诗词大全
《西江月（示彦忠）》是宋代诗人曹遇的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析