日

日出东南隅行

南北朝 · 徐伯阳

作者古诗词

朱城璧日启朱扉，青楼含照本晖晖。远映陌上春桑叶，斜入秦家缃绮衣。罗敷妆粉能佳丽，镜前新梳倭堕髻。圆笼袅袅挂青丝，铁钩冉冉胜丹桂。蚕饥日晚暂生愁，忽逢使君南陌头。五马停珂遣借问，双脸含娇特好羞。妾婿府中轻小吏，即今来往专城里。欲识东方千骑归，蔼蔼日暮红尘起。

译文

红色的城墙在日光下开启朱红的大门，青色的楼阁映照着阳光显得光辉灿烂。远远映照着田间小路上的春桑叶，斜斜地照进秦家女子浅黄色的丝衣。罗敷化妆后十分美丽，在镜前新梳了倭堕髻。圆形的采桑篮上挂着青色的丝绳，铁钩缓缓垂下胜过丹桂。因为蚕饥饿而天色已晚，她暂时心生忧愁，忽然在城南的路口遇见了使君。使君停下车马派人前来询问，她双颊含羞特别娇媚。我的夫婿在府中只是个小吏，如今常在城中往来。想要知道东方千骑归来时的情景，傍晚时分尘土飞扬，一片昏暗。

注释

【朱城】：指红色的城墙，代指都城。【璧日】：像璧玉一样的太阳，形容日光明亮。【青楼】：此处指涂饰青漆的华美楼房，与后世指妓院不同。【秦家】：指秦罗敷家，出自汉乐府《陌上桑》。【缃绮衣】：浅黄色的丝织衣服。【罗敷】：汉乐府《陌上桑》中的美女，采桑女。【倭堕髻】：古代女子的一种发髻，歪在头部一侧，似堕非堕。【青丝】：指采桑的篮子上的青色丝绳。【铁钩】：采桑用的钩子。【丹桂】：比喻钩子的颜色或形状像丹桂。【使君】：汉代对太守、刺史的称呼。【五马】：汉代太守出行用五匹马，代指太守。【珂】：马勒上的玉饰。【双脸】：双颊。【专城里】：在城中专门行走，指其夫在府中任职，往来于城中。【东方千骑】：指夫婿归来时随从众多，出自《陌上桑》。【蔼蔼】：形容盛多或昏暗。

赏析

此诗以汉乐府《陌上桑》为蓝本，通过细腻的景物描写和人物刻画，再现了罗敷采桑遇使君的故事。诗中运用了铺陈、比喻等手法，如“圆笼袅袅挂青丝，铁钩冉冉胜丹桂”，生动描绘了采桑工具和罗敷的美丽。情感表达含蓄而富有张力，罗敷的娇羞与机智应答，展现了其坚贞自守的品格。诗人徐伯阳为南北朝时期文人，此诗可能为拟古之作，借古题抒写对女性美德的赞美。

南北朝

作者简介 · 徐伯阳

（516—581）南朝梁东海人，字隐忍。敏而好学，年十五，以文笔称。读史书三千余卷，试策高第。梁武帝大同中，为侯官令，甚得民和。陈文帝、宣帝间，除司空侯安都府记室参军。后除新安王府咨议参军事。

查看徐伯阳的全部作品 →

继续搜索

徐伯阳的其他作品