醉歌赠金元白
宋代 · 刘子翚
作者 古诗词
南游会稽今十年，重来风物皆依然。一时冠盖零落尽，故人独老空江边。西陵仓曹实冗散，出无车马众所怜，江亭曳履偶识面，凛凛瘦骨余双颧。谈兵自是一敌国，屡荐不用宁非天。胸中跧伏万貔虎，静若女子容娟娟。我家光禄新出塞，群彦入幕君宜先。自言衰发已种种，岂复有意仍腾骞。强饭廉颇思故国，据鞍马援忘华颠。只今左臂虽小病，尚想揽辔能周旋。兴来且酌杯中酒，边庭消息君知否。经天太一位临坎，干戈丧乱已经久。南关兵改上将戮，太原城破群胡守。呜呼国步危若此，每惜壮士时难偶。猝嗟未是真英雄，纶巾羽扇聊从容。何当矍铄渡河去，一洗塞北烟尘空。
译文
南游会稽至今已十年，重来此地风物依然如故。当时的官员们已凋零殆尽，老友独自衰老在空阔的江边。你在西陵担任仓曹这个闲散官职，出行没有车马，众人怜悯。在江亭散步时偶然相识，你瘦骨嶙峋，双颧突出。谈论军事，一人可敌一国，多次被推荐却不被任用，难道不是天意？胸中埋伏着万千猛虎，安静时却像女子一样娟秀。我家光禄卿新近出塞，众多才俊进入幕府，你应当先去。你自称头发已经斑白，哪里还有意再腾飞？像廉颇一样努力吃饭思念故国，像马援一样据鞍顾盼忘记年老。如今左臂虽有小病，还想揽辔周旋。兴致来时且饮杯中酒，边庭的消息你知道吗？太一星经天，位临坎卦，战乱已经很久。南关兵变，主将被杀，太原城破，群胡占据。唉，国势危急如此，常惋惜壮士难遇时机。仓促叹息并非真英雄，纶巾羽扇从容不迫。何时能精神矍铄渡河而去，一洗塞北的烟尘，使天空清明。
注释
【南游会稽今十年】：会稽，今浙江绍兴。诗人曾游历会稽，距今十年。【冠盖】：指官员的冠服和车盖，借指官吏。【西陵仓曹】：西陵，地名，今浙江萧山西兴镇。仓曹，官名，掌管仓库。【冗散】：闲散官职。【谈兵自是一敌国】：谈论军事，一人可敌一国，形容其军事才能卓越。【屡荐不用宁非天】：多次被推荐却不被任用，难道不是天意吗？【跧伏】：蜷伏。【万貔虎】：比喻勇猛的军队。【光禄】：官名，光禄卿或光禄大夫。【新出塞】：新近出征边塞。【群彦入幕】：众多才俊进入幕府。【强饭廉颇】：用廉颇典故，廉颇年老仍能吃饭，表示尚有余勇。【据鞍马援】：用马援典故，马援老当益壮，据鞍顾盼。【左臂虽小病】：左臂有小病，可能指诗人自身。【经天太一位临坎】：太一，星名，古代以为战神。坎，八卦之一，象征险陷。此句指战事不利。【南关兵改上将戮】：南关，指南方关隘。兵改，军队哗变。上将戮，主将被杀。【太原城破群胡守】：太原被金兵攻破。【猝嗟】：仓促叹息。【纶巾羽扇】：指儒将风度，用诸葛亮典故。【矍铄】：形容老人精神健旺。
赏析
此诗为刘子翚赠别友人金元白之作。诗中先叙重逢之感慨，再写友人怀才不遇的境遇，继而抒发对国事的忧虑。艺术上，运用廉颇、马援等典故，以古喻今，表达老当益壮之志。情感深沉，既有对友人的同情，又有对国势的悲愤。末句“一洗塞北烟尘空”展现收复失地的豪情。据推测，此诗作于南宋初期，金兵南侵，国势危殆之际，诗人借赠友以抒忧国之情。
宋代
作者简介 · 刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。
查看刘子翚的全部作品 → 刘子翚的其他作品
《醉歌赠金元白》- 刘子翚 - 诗词大全
《醉歌赠金元白》是宋代诗人刘子翚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析