明皇九马图

宋代 · 刘子翚

作者 古诗词
书生兀兀园不窥,见马岂辨骝与骓。开图九骏立突兀,摸索知是真龙儿。奔雷蹴踏原里动,曳练惨错风沙随。华缨金络岂不好,矫首奋迅那容羁。吾闻取骥如择士,竞爱妥帖惊权奇。士怀倜傥众论斥,马有憔悴群驽欺。六闲豢养固恩厚,横气摧折常鸣悲。丹青傥不逢妙手,万世岂识真龙姿。因思中原政格斗,铁骑倏忽银山移。著鞭安得致此物,掩画四顾徒嘘欷。

译文

我埋头苦读无心游赏园林,见到马匹怎能分辨骝与骓。展开画卷九匹骏马突兀而立,仔细摸索才知是真正的龙驹。它们奔跑如雷踏得原野震动,拖曳白练风沙交错相随。华美的缨穗金络难道不好?但它们昂首奋迅岂能受羁縻。我听说选马如同选拔贤士,人们都喜爱温顺却惊异奇骏。士人倜傥不羁被众人排斥,骏马憔悴时遭劣马欺凌。皇家马厩喂养固然恩厚,但豪气受挫常悲鸣。倘若没有妙手画家,万世谁能识得真龙之姿。因此想到中原正在交战,铁骑倏忽如银山移动。挥鞭何处能得到这样的骏马?合上画四面环顾只能叹息。

注释

【书生兀兀园不窥】:兀兀,勤勉不懈貌,此处指诗人埋头苦读,无心游赏园林。 【骝与骓】:骝,黑鬃黑尾的红马;骓,毛色苍白相杂的马。泛指良马。 【九骏】:指画中九匹骏马,暗合唐太宗昭陵六骏等典故。 【真龙儿】:龙,古代称骏马为龙,如“龙马”。真龙儿指真正的千里马。 【奔雷蹴踏原里动】:奔雷,形容马奔跑如雷声;蹴踏,踩踏;原里,原野。 【曳练惨错风沙随】:曳练,拖曳如白练;惨错,交错杂乱。形容马奔驰时扬起的风沙。 【华缨金络】:华美的缨穗和金饰的马笼头,指马具华贵。 【矫首奋迅那容羁】:矫首,昂首;奋迅,奋起疾驰;那容羁,怎能被束缚。 【取骥如择士】:选拔千里马如同选拔人才。 【妥帖惊权奇】:妥帖,平稳;权奇,奇谲非凡。指人们喜爱温顺的马,却惊异于奇骏之马。 【士怀倜傥众论斥】:倜傥,洒脱不羁;斥,排斥。有才之士常被世俗非议。 【马有憔悴群驽欺】:憔悴,瘦弱;驽,劣马。骏马瘦弱时被劣马欺负。 【六闲豢养固恩厚】:六闲,唐代六闲厩,指皇家马厩;豢养,喂养。 【横气摧折常鸣悲】:横气,豪气;摧折,受挫。骏马受压抑而悲鸣。 【丹青傥不逢妙手】:丹青,绘画;傥,倘若。若没有妙手画家。 【真龙姿】:千里马的真正姿态。 【中原政格斗】:政,通“正”;格斗,指宋金交战。 【铁骑倏忽银山移】:铁骑,精锐骑兵;银山,形容骑兵阵列如银山移动。 【著鞭安得致此物】:著鞭,挥鞭驱马;致此物,得到这样的骏马。 【掩画四顾徒嘘欷】:掩画,合上画;嘘欷,叹息。

赏析

此诗借观《明皇九马图》抒发怀才不遇与忧国之情。首段写观画,以“书生兀兀”自嘲,反衬画马之逼真。中段以马喻人,批判世俗“竞爱妥帖惊权奇”的平庸审美,揭示“士怀倜傥众论斥”的人才困境,暗含对南宋朝廷压抑贤才的不满。末段由画马转向现实,以“中原政格斗”点明战乱背景,结句“掩画四顾徒嘘欷”将个人感慨升华为家国之痛。艺术上,全诗以马为线索,虚实结合,比喻贴切,语言沉郁顿挫。据推测,此诗作于南宋初年,刘子翚亲历靖康之变,故诗中饱含对国势衰微的忧愤。
宋代

作者简介 · 刘子翚

刘子翚(huī)(1101~1147)宋代理学家。字彦冲,一作彦仲,号屏山,又号病翁,学者称屏山先生。建州崇安(今属福建)人,刘韐子,刘子羽弟。以荫补承务郎,通判兴化军,因疾辞归武夷山,专事讲学,邃于《周易》,朱熹尝从其学。著有《屏山集》。
查看刘子翚的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《明皇九马图》- 刘子翚 - 诗词大全

《明皇九马图》是宋代诗人刘子翚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析