冬夜寓直麟阁（一作王维诗）
唐代 · 宋之问
作者 古诗词
直事披三省，重关闭七门。广庭怜雪净，深屋喜炉温。 月幌花虚馥，风窗竹暗喧。东山白云意，兹夕寄琴尊。
译文
值班时翻阅三省文书，重重宫门都已关闭。宽阔的庭院喜爱雪后的洁净，深邃的屋宇喜欢炉火的温暖。月光下的帷幔仿佛飘来花香，风吹窗竹发出幽暗的喧响。那东山白云般的隐居之意，今夜寄托在琴和酒樽之中。
注释
【直事】值班。 【披三省】披，翻阅；三省，指中书省、门下省、尚书省，唐代中央行政机构。 【重关闭七门】重关，重重宫门；七门，泛指多道宫门。 【广庭】宽阔的庭院。 【雪净】雪后洁净。 【深屋】深邃的屋宇。 【炉温】炉火温暖。 【月幌】月光下的帷幔。 【花虚馥】虚，空；馥，香气；指花香仿佛从空处飘来。 【风窗竹暗喧】风吹窗竹，发出幽暗的声响。 【东山白云意】东山，指东晋谢安隐居的东山；白云意，喻隐居之志。 【兹夕寄琴尊】兹夕，此夜；寄，寄托；琴尊，琴和酒樽。
赏析
此诗写冬夜在麟阁值班的情景。前六句描绘宫禁中雪夜寂静、炉火温暖的景象，以“怜”“喜”二字透出对清幽环境的欣赏。末两句由眼前景触发归隐之思，以“东山白云”典故含蓄表达向往闲适生活的情感。全诗写景细腻，对仗工整，情感由静入远，体现了唐代宫廷诗在应制之余的个人情怀。据推测，此诗作于宋之问任职宫廷时期，其人生经历起伏，诗中隐逸之思或为仕途疲惫的流露。
宋之问的其他作品
《冬夜寓直麟阁（一作王维诗）》- 宋之问 - 诗词大全
《冬夜寓直麟阁（一作王维诗）》是唐代诗人宋之问的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析