奉和晦日幸昆明池应制
唐代 · 宋之问
作者 古诗词
春豫灵池会，沧波帐殿开。舟凌石鲸度，槎拂斗牛回。 节晦蓂全落，春迟柳暗催。象溟看浴景，烧劫辨沉灰。 镐饮周文乐，汾歌汉武才。不愁明月尽，自有夜珠来。
译文
春日游乐在昆明池聚会，沧波之上帐殿敞开。舟船从石鲸旁驶过，木筏仿佛拂过斗牛星而回。晦日时节蓂荚全部落尽，春天来得迟，柳树暗暗催促。想象大海中看日光浴影，辨认劫火余烬的沉灰。如同周文王在镐京宴饮之乐，又似汉武帝汾河歌咏之才。不愁明月将要落尽，自然会有夜明珠从水中来。
注释
【春豫】豫，游乐。春豫指春日游乐。 【灵池】指昆明池，在长安西南，汉武帝所凿。 【帐殿】天子出行，以帐幕为殿。 【石鲸】昆明池中有石刻鲸鱼，传说每至雷雨，鲸鱼鸣吼。 【槎】木筏。传说天河与海通，有人乘槎至天河。 【斗牛】二十八宿中的斗宿和牛宿。 【节晦蓂全落】晦，农历月终。蓂，蓂荚，传说尧时瑞草，每月朔日生一荚，晦日全落。此句指晦日。 【象溟】象，想象。溟，海。指想象大海的景象。 【浴景】景，日光。浴景指日光映照水面。 【烧劫辨沉灰】劫，佛教指世界毁灭的大火。传说汉武帝凿昆明池时，得黑灰，问东方朔，答曰：此是劫火余灰。 【镐饮周文乐】镐，西周都城。周文王在镐京宴饮。 【汾歌汉武才】汉武帝曾泛舟汾河，作《秋风辞》。 【夜珠】传说隋侯救蛇，蛇衔明珠以报，称隋侯珠。此处指夜明珠。
赏析
此诗为应制之作，主题是歌咏唐中宗在晦日游幸昆明池的盛事。艺术上，诗人巧妙运用典故与想象，将眼前实景与历史传说融合，如“石鲸”、“槎拂斗牛”、“烧劫沉灰”等，既写昆明池之壮阔，又寓含历史沧桑感。尾联“不愁明月尽，自有夜珠来”以夜明珠自喻，含蓄表达对皇恩的期待，手法委婉。情感上，全诗颂扬帝王游宴之乐，但通过“节晦蓂全落”、“春迟柳暗催”等句，暗含对时光流逝的微妙感慨。据推测，此诗作于神龙年间，宋之问因依附张易之被贬后复起，诗中既有对皇权的颂美，也隐含着对自身命运的关切。
宋之问的其他作品
《奉和晦日幸昆明池应制》- 宋之问 - 诗词大全
《奉和晦日幸昆明池应制》是唐代诗人宋之问的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析