洞庭湖
唐代 · 宋之问
作者 古诗词
地尽天水合，朝及洞庭湖。初日当中涌，莫辨东西隅。 晶耀目何在，滢荧心欲无。灵光晏海若，游气耿天吴。 张乐轩皇至，征苗夏禹徂。楚臣悲落叶，尧女泣苍梧。 野积九江润，山通五岳图。风恬鱼自跃，云夕雁相呼。 独此临泛漾，浩将人代殊。永言洗氛浊，卒岁为清娱。 要使功成退，徒劳越大夫。
译文
大地尽头天水相接，早晨到达洞庭湖。初升的太阳从湖中涌出，分不清东西方向。光芒闪耀眼睛何处，水光清澈心境欲无。灵光使海神安息，游气照亮水神。黄帝张乐于此，夏禹征伐三苗。楚臣屈原悲叹落叶，尧女娥皇女英哭泣苍梧。原野积聚九江之水，山势连通五岳。风平浪静鱼儿自跃，傍晚云彩大雁相呼。独自在此泛舟，浩渺之感与人间不同。长久地洗涤尘世污浊，终年作为清闲娱乐。想要功成身退，徒然像越国大夫范蠡。
注释
【地尽天水合】：大地尽头，天水相接。 【朝及】：早晨到达。 【初日当中涌】：太阳从湖中涌出，仿佛在中央。 【莫辨东西隅】：分不清东西方向。 【晶耀】：光亮闪耀。 【滢荧】：水光清澈闪烁。 【灵光晏海若】：灵光使海神安息。海若，海神名。 【游气耿天吴】：游气照亮水神。天吴，水神。 【张乐轩皇至】：黄帝张乐于此。轩皇，轩辕黄帝。 【征苗夏禹徂】：夏禹征伐三苗。徂，往。 【楚臣悲落叶】：指屈原，以落叶自比。 【尧女泣苍梧】：尧女娥皇、女英哭舜于苍梧。 【野积九江润】：原野积聚九江之水。 【山通五岳图】：山势连通五岳。 【风恬】：风平浪静。 【云夕】：傍晚云彩。 【独此临泛漾】：独自在此泛舟。 【浩将人代殊】：浩渺之感与人间不同。 【永言洗氛浊】：长久地洗涤尘世污浊。 【卒岁为清娱】：终年作为清闲娱乐。 【要使功成退】：想要功成身退。 【徒劳越大夫】：徒然像越国大夫范蠡一样。
赏析
此诗为宋之问贬谪途中所作，借洞庭湖之景抒发人生感慨。诗中运用大量神话传说和历史典故，如黄帝张乐、夏禹征苗、屈原悲秋、尧女泣舜等，将自然景观与人文历史交织，营造出时空浩渺的意境。艺术手法上，以“地尽天水合”开篇，气势磅礴；中间铺陈典故，展现湖之灵异；结尾“要使功成退，徒劳越大夫”暗含归隐之思，与范蠡功成身退的典故呼应，表达对仕途的厌倦和对自由的向往。全诗情感深沉，既有对自然壮美的赞叹，也有对人生无常的感慨。
宋之问的其他作品
《洞庭湖》- 宋之问 - 诗词大全
《洞庭湖》是唐代诗人宋之问的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析