寄洛中诸姊
唐代 · 元淳
作者 古诗词
旧国经年别，关河万里思。题诗凭雁翼，望月想蛾眉。 白发愁偏觉，归心梦独知。谁堪离乱处，掩泪向南枝。
译文
离开故乡已经一年，关山万里令我思念不已。 题写诗句托付给大雁，望月时想起你的容颜。 白发增多，愁绪更易察觉，归乡之心只有梦中知晓。 谁能忍受这离乱之苦，我掩面哭泣，面向南方的树枝。
注释
【旧国】：指故乡，即洛阳。 【关河】：关山河流，泛指路途遥远。 【凭雁翼】：古有鸿雁传书之说，此处指将诗托付给大雁。 【蛾眉】：借指女子，此处指诗中的“诸姊”。 【归心】：思归之心。 【离乱】：战乱离散。唐代安史之乱后，社会动荡，诗人可能身处乱世。 【向南枝】：语出《古诗十九首·行行重行行》“胡马依北风，越鸟巢南枝”，南枝象征故乡。
赏析
此诗为唐代女冠诗人元淳寄给洛阳姐妹之作。首联以“经年别”“万里思”点明时空距离，奠定全诗思乡怀人之情。颔联借“雁翼”“蛾眉”意象，将题诗、望月与思念巧妙结合，含蓄而深情。颈联“白发”“归心”直抒愁苦，以“独知”强化孤独感。尾联“离乱处”暗含时代背景，【据推测】可能作于安史之乱后，诗人流离失所，故以“掩泪向南枝”收束，化用古诗典故，将思乡之情推向高潮。全诗语言凝练，情感真挚，善用比兴与典故，体现了唐代女冠诗清丽婉约的风格。
元淳的其他作品
《寄洛中诸姊》- 元淳 - 诗词大全
《寄洛中诸姊》是唐代诗人元淳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析