大圣乐令/玉团儿 赠小妓
宋代 · 仲并
作者 古诗词
豆蔻梢头春正早。敛修眉、未经重扫。湖山清远，几年牢落，风韵初好。慢绾垂螺最娇小。是谁家、舞腰袅袅。而今莫谓，春归等闲，分付芳草。
译文
豆蔻梢头，春天正早。她收敛着细长的眉毛，未曾重新描画。湖山清远，几年来孤寂飘零，如今风韵初显美好。随意盘起垂螺髻，最是娇小。是谁家的舞女，腰肢袅袅？而今不要说，春天轻易归去，交付给芳草。
注释
【豆蔻梢头】：化用杜牧《赠别》‘娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初’，喻少女年少。 【敛修眉】：修眉，细长之眉；敛，蹙眉。 【牢落】：孤寂、无所寄托。 【慢绾垂螺】：慢，随意；绾，盘结；垂螺，古代女子发髻样式，如螺壳下垂。 【舞腰袅袅】：形容舞姿轻盈，腰肢柔软。 【春归等闲】：春归，春去；等闲，轻易、随便。 【分付芳草】：分付，交付；芳草，喻离愁或归期。
赏析
此词为赠妓之作，上片以‘豆蔻梢头’点明少女年少，‘敛修眉’暗示其心事未展。‘湖山清远’三句，写其经历漂泊后风韵初成，暗含身世之感。下片‘慢绾垂螺’‘舞腰袅袅’描绘其娇小舞姿，末句‘春归等闲，分付芳草’以春去喻青春易逝，芳草萋萋喻离愁，寄寓怜惜与无奈。全词语言清丽，善用典故与意象，情感含蓄而深沉。仲并生于南渡之际，词中‘牢落’或隐含家国飘零之慨，【据推测】此词可能作于其流寓江南时期。
宋代
作者简介 · 仲并
约公元一一四七年前后在世]字弥性，江都（今江苏扬州）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴中前后在世。幼好学强记，其母尝屏其所观书，几上仅余台历一册，明旦默记，纤悉不误。高宗绍兴二年（一一三二）进士，调平江府学教授。五年，通判湖州。七年，以张浚荐召至阙，为秦桧所阻，出通判镇江府。十六年，为言者所劾，降二官（《建炎以来系年要录》卷一五五），自是闲退二十年。孝宗隆兴元年（一一六三），擢光禄丞，晚知蕲州。
查看仲并的全部作品 → 仲并的其他作品
《大圣乐令/玉团儿 赠小妓》- 仲并 - 诗词大全
《大圣乐令/玉团儿 赠小妓》是宋代诗人仲并的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析